Girl Friend

Namorada

Girl Friend

a noite no PU-RUSAIDO bagunçando demais
よるのPU-RUSAIDO ふざけすぎて
yoru no PU-RUSAIDO fuzakesugite
me puxando pra dentro, deve ser culpa da lua
とびこもうなんて つきのせいね
tobikomou nante tsuki no sei ne

com a roupa molhada, correndo pelo pátio
びしょぬれのふくのまま こうていをはしって
bishonure no fuku no mama koutei wo hashitte
o que brilhava era só a água, não era?
ひかってみえたのは みずしぶきだけなの
hikatte mieta no wa mizushibuki dake na no?

montando na bicicleta quebrada
こわれたBURE-KIのじてんしゃにのって
kowareta BURE-KI no jitensha ni notte
subindo a ladeira de voz alta
きゅうなさかみちを おおごえあげた
kyuu na sakamichi wo oogoe ageta

ele me deixou, e ficar pensando nisso
かれにふられたって くよくよするなんて
kare ni furareta tte kuyokuyo suru nante
não combina comigo, eu ri, ouvindo o som do vento
にあわないよってわらって めをふせてたかぜのおとを
niawanai yo tte waratte me wo fuseteta kaze no oto wo
o relógio que escutava, parou
きいてたとけいは とまっていたの
kiiteta tokei wa tomatte ita no

no banco da parada de ônibus de sempre, nosso lugar
いつものBASUていのBENCHI ふたりのばしょ
itsumo no BASUtei no BENCHI futari no basho
a mesma paisagem, mudava todo dia
おなじけしきが まいにちかわった
onaji keshiki ga mainichi kawatta

olhando as nuvens de avião
ひこうきぐもを みあげながら
hikoukigumo wo miagenagara
falando sobre uma cidade desconhecida
しらないまちの はなしをした
shiranai machi no hanashi wo shita

dizer que não podemos nos encontrar mais só porque nos formamos
そつぎょうしたからって あえなくなるなんて
sotsugyou shita kara tte aenaku naru nante
não faz sentido, o céu é o mesmo de aquele dia
おもいもしなかった そらはあの日とおなじなのに
omoi mo shinakatta sora wa ano hi to onaji na noni
o som do relógio, tick-tack (CHIKU TAKU), ecoa
tick-tack(CHIKU TAKU)とけいのおとがひびく
tick-tack(CHIKU TAKU) tokei no oto ga hibiku

a noite no PU-RUSAIDO bagunçando e nadando
よるのPU-RUSAIDO ふざけておよぐ
yoru no PU-RUSAIDO fuzakete oyogu
a gente daquele dia, agora não está mais aqui
あの日のふたりは いまはいない
ano hi no futari wa ima wa inai

sem promessas, quando a manhã chega
やくそくもなく あさになれば
yakusoku mo naku asa ni nareba
na mesma parada de ônibus, a gente se encontrava
おなじBASUていで あえてたのに
onaji BASUtei de aeteta noni

La La La...
La La La
La La La