Gomen ne.

Desculpa

Gomen ne.

Se for pra ficar assim, tá bom então, será que isso é felicidade?
このままでいいならね それもしあわせかな
Kono mama de ii nara ne sore mo shiawase kana
Só porque estou me sobrepondo aos seus sonhos, né?
あなたのゆめにかさなってるだけならね
Anata no yume ni kasanatteru dake nara ne

A intensidade dos nossos dedos entrelaçados não consigo esquecer,
つないだゆびのあつさがわすれられないままで
Tsunaida yubi no atsusa ga wasurerarenai mama de
Se eu tentar soltar, parece que vão se enroscar.
ほどこうとしたりからめようとしたり
Hodokou to shitari karameyou to shitari

Nessa hora, não dá pra ser covarde,
こんなときないちゃずるいよ
Konna toki naicha zurui yo
Quero fazer tudo normal, normal mesmo,
ふつうにふつうにしたいよ
Futsuu ni futsuu ni shitai yo
Coragem é pra momentos como esse, com certeza.
ゆうきってこんなときのためきっとあるの
Yuuki-tte konna toki no tame kitto aru no

Você é mais importante do que eu, às vezes,
わたしよりもたいせつなあなただったり
Watashi yori mo taisetsu na anata dattari
E eu sou mais importante do que você, em outras.
あなたよりもたいせつなわたしだったり
Anata yori mo taisetsu na watashi dattari

Amor que não pode seguir pelo mesmo caminho,
おなじみちあるいていけないこいは
Onaji michi aruite ikenai koi wa
Diz que não pode ser assim.
だめなんだっていってよ
Dame nan datte itte yo

O pôr do sol é lindo, e o amanhecer também,
ゆうひがきれいだとか よあけがきれいだとか
Yuuhi ga kirei da toka yoake ga kirei da toka
Não sei se isso é bom, mas me pego pensando.
どうでもよくてこだわっちゃうことかな
Dou demo yokute kodawatchau koto kana

Se eu me comportar bem, quem sabe,
いいこでいたらそのうち
Ii ko de itara sono uchi
Posso ser feliz um dia,
しあわせになれるって
Shiawase ni nareru-tte
Desde pequena, sempre acreditei, não é?
ちっちゃいころからしんじてたそうじゃないね
Chitchai koro kara shinjiteta sou ja nai ne

Mesmo que a gente se olhe, tem sentimentos que não consigo expressar,
みつめあってっていえないきもちがある
Mitsumeatta-tte ienai kimochi ga aru
Não vou dizer que estou esperando, mas o amor existe.
まってるなんていわないあいだってある
Matteru nante iwanai ai datte aru

Arrependimento, agora não sei o que é,
こうかいなんかはいまはわかんないけど
Koukai nanka wa ima wa wakannai kedo
Mas não posso voltar.
ここにはかえれない
Koko ni wa kaerenai

Te amo tanto, desculpa, de verdade, desculpa,
だいすきなのにごめんねほんとごめんね
Daisuki na noni gomen ne honto gomen ne
Dentro do meu peito, tem uma parte que está gritando por mim.
むねのおくでさわいでいるわたしがいる
Mune no oku de sawaide iru watashi ga iru

Mesmo que eu queira te ver, não vou dizer que quero,
あいたくなってもあいたいなんていわない
Aitaku nattemo aitai nante iwanai
Parece que estou errando em tudo.
まちがっちゃいそうなんだよ
Machigatchaisou nan da yo