Hana no You ni

Como uma Flor

Hana no You ni

O vento traz o som do sininho, se olhar pra trás, verão o céu de verão
かぜがはこぶふうりんのねにふりかえればなつそら
Kaze ga hakobu fuurin no ne ni furikaereba natsu sora
Um garoto de camisa branca estava lá, na trilha dos girassóis
しろいSHATSUのしょうねんがいたひまわりのこみち
Shiroi SHATSU no shounen ga ita himawari no komichi
Pra onde você foi, sumiu? Eu disse pra esperar só um pouco
きみはどこへきえたのちょっとまってといったきり
Kimi wa doko e kieta no chotto mattete to itta kiri
O que eu estava olhando? Só a luz ofuscante
わたしどこをみてたのまぶしいほうばかり
Watashi doko wo miteta no mabushii hou bakari

Como uma flor, como o vento, sempre estará no meu coração
はなのようにかぜのようにいつまでもむねにあるよ
Hana no you ni kaze no you ni itsumademo mune ni aru yo
Se eu puder voltar, se eu puder voltar, naquele dia de calor
もどれるならもどれるならかげろうのあの日
Modoreru nara modoreru nara kagerou no ano hi

Um verão enviado por fogos de artifício, de repente me abraçou
なつをおくるせんこうはなびふいにかたをだかれて
Natsu wo okuru senkouhanabi fui ni kata wo dakarete
Um beijo tão suave, que é uma despedida
せつなすぎるやさしいKISUさよならのかわり
Setsunasugiru yasashii KISU sayonara no kawari
Mordendo os lábios, andei cabisbaixa
くちびるをかみしめてうつむいたままあるいた
Kuchibiru wo kamishimete utsumuita mama aruita
Ainda não sei a razão das suas lágrimas
きみのなみだのわけをまだしるよしもなく
Kimi no namida no wake wo mada shiru yoshi mo naku

Como uma flor, como o vento, assim estará no meu coração
はなのようにかぜのようにそのままでむねにあるよ
Hana no you ni kaze no you ni sono mama de mune ni aru yo
Se eu puder voltar, se eu puder voltar, naquele dia de calor
もどれるならもどれるならかげろうのあの日
Modoreru nara modoreru nara kagerou no ano hi

Como você diria? Se você estivesse aqui agora
どんなふうにいうのだろういまきみがここにいたら
Donna fuu ni iu no darou ima kimi ga koko ni itara
Ainda distante, a jornada é longa, aquele verão está tão longe
いまだはるかたびのさんかあのなつはとおく
Imada haruka tabi no sanaka ano natsu wa tooku

Como uma flor, como o vento, sempre estará no meu coração
はなのようにかぜのようにいつまでもむねにあるよ
Hana no you ni kaze no you ni itsumademo mune ni aru yo
Se eu puder voltar, se eu puder voltar, naquele dia de calor.
もどれるならもどれるならあのなつのあの日
Modoreru nara modoreru nara ano natsu no ano hi