Home Sweet Home

Lar Doce Lar

Home Sweet Home

Hoho, nos seus braços, na ponta dos dedos
ほほに かたに そのゆびさきに
Hoho ni kata ni sono yubisaki ni
Por mais beijos que eu dê, não é o suficiente
いくらキスしても たりない
Ikura Kiss shitemo tarinai
A estação de brincadeiras, tão feliz
じゃれあったきせつ しあわせな
Jareatta kisetsu shiawase na
Só o tempo sabe das memórias
ときだけが しってるきおく
toki dake ga shitteru kioku

A gota de orvalho em uma flor que brota
さいたはなに ひとしずくの
Saita hana ni hitoshizuku no
Brilhando, molhada, tão linda
つゆが ぬれて かがやいて
Tsuyu ga nurete kagayaite
Neste nosso planeta
わたしたちの このほしには
Watashitachi no kono hoshi ni wa
A luz da vida brilha
いのちのあかりがともる
Inochi no akari ga tomoru

Vamos voltar um dia
かえろう いつか
Kaerou itsuka
Chorando, ao lugar onde nascemos
なきながら うまれたばしょ
nakinagara umareta basho
Se estivermos juntos, não vai ser tão solitário
ふたりなら さみしくない
Futari nara samishikunai
Você é tudo que eu preciso
あなたが ひつようなの
Anata ga hitsuyou na no

Encostando os ombros, caminhando na calçada
かたをよせて あるくほどう
Kata wo yosete aruku hodou
Amanhã, com certeza, vai ser um dia ensolarado
あしたは きっと はれるだろう
Ashita wa kitto hareru darou
Só de você estar aqui
あなたがいる それだけで
Anata ga iru sore dake de
A luz da vida brilha
いのちのあかりがともる
Inochi no akari ga tomoru
Neste planeta com você
あなたといる このほしで
Anata to iru kono hoshi de