Tradução gerada automaticamente
Jinchouge
Matsu Takako
Jinchouge
Osanai ano koro no sanpomichi ni
Sotto saiteta shiroi chinchouge
Nantonaku otona no kaori ga suru
Ano shiroi hana ga totemo suki deshita
The white daphne odora that bloomed
on the sidewalk when I was younger
somehow has an adult scent
I really loved that white flower
Kouen ni wa mawaru chikyuu
Jiyuu ni asonde ita
Ano koro yori chotto okubyou ni natta
Konna watashi wo mamotte kudasai
In the park,
I played freely on the "revolving globe"
I got a little more cowardly since those times
so please protect me
Guuzen tadoritsuku yoru no umi ni
Bon'yari ukanda fune wo nagameteta
Nee warawanaide ne sonna koto demo
Shiawase ni omou chippoke na watashi wo
I was watching the boat that was floating in a daze
which suddenly arrived in the ocean at night
Hey, don't laugh ok? Even those things make me
think happily of the younger me
Anata ga shitte iru koto to
Watashi ga shitteru koto
Kore kara mo zutto wakachiaeta nara to
Omou n da nee sore de ii?
I think that if we always share
things that we know with each other
even from now on
hey, would that be ok?
Itsumo wa ienakute sono yokogao wo
Mite iru isshun de omou koto ga aru no
Osanai koro ni mita eiga no kioku
Nando mo yondeta chiisana ehon-tachi
As always, the moments when I'm looking at your side
without being able to say anything
I think of the memories of a movie that I saw when I was young
& of the many small picture books that I've read
Kenka shitemo nakanai noni
Kandou suru to sugu naku
Sore ga uchuu dewa wazuka na jikan demo
Watashi wa kou shite ikite kimashita
Even if we fight, I won't cry
but if I'm touched, I'll cry immediately
Even if they are just insignificant times in this universe,
I've come to live in this way
Ano koro yori chotto okubyou ni natta
Konna watashi wo mamotte kudasai
I got a little more cowardly since those times
so please protect me
Daphne Branca
Naquela época da infância, na calçada
Sutilmente florescia a daphne branca
De algum jeito, tinha um cheiro de adulto
Eu realmente amava aquela flor branca
A daphne odora que floresceu
na calçada quando eu era mais jovem
de alguma forma tem um cheiro de adulto
Eu realmente amava aquela flor branca
No parque, girava o globo
Brincava livremente
Desde então, fiquei um pouco mais medrosa
Por favor, me proteja assim
No parque,
eu brincava livremente no "globo giratório"
Fiquei um pouco mais covarde desde aqueles tempos
então, por favor, me proteja
Por acaso, cheguei ao mar à noite
Observando um barco flutuar sonhador
Ei, não ria, tá? Mesmo essas coisas
Me fazem pensar feliz na minha infância
Eu estava observando o barco que flutuava em um devaneio
que de repente chegou ao oceano à noite
Ei, não ria, ok? Até essas coisas me fazem
pensar feliz na minha infância
O que você sabe e
O que eu sei
Se pudermos sempre compartilhar isso
Eu fico pensando, tá tudo bem?
Eu acho que se sempre compartilharmos
as coisas que sabemos um com o outro
mesmo daqui pra frente
ei, isso seria ok?
Sempre sem conseguir dizer nada, olhando seu rosto
Naqueles momentos, eu penso em algo
Lembro de um filme que vi quando era criança
E dos muitos livrinhos que li
Como sempre, nos momentos em que estou olhando seu lado
sem conseguir dizer nada
eu penso nas memórias de um filme que vi quando era jovem
e dos muitos pequenos livros de imagens que li
Mesmo brigando, não choro
Mas se me emocionar, choro na hora
Mesmo que sejam apenas momentos insignificantes neste universo,
Eu vivi assim até agora
Mesmo se brigarmos, eu não vou chorar
mas se eu me emocionar, eu choro na hora
Mesmo que sejam apenas momentos insignificantes neste universo,
eu vim vivendo assim
Desde então, fiquei um pouco mais medrosa
Por favor, me proteja assim
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Matsu Takako e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: