Pianissimo

Pianíssimo

Pianissimo

Gosto de você, é mentira, eu sei
すきよ うそよ ふざけたの
Suki yo uso yo fuzaketa no
Você faz essa cara de quem tá em apuros
きみがこまったかおをする
Kimi ga komatta kao wo suru
Gosto de você, é mentira, esquece isso
すきよ うそよ わすれてよ
Suki yo uso yo wasurete yo
Duas sombras estão se afastando
ふたつかげがはなれてく
Futatsu kage ga hanareteku

* Longe, eu te observo
とおくで みつめる
Tooku de mitsumeru
Vem cá, olha pra mim
わたしに ねえ ふりむいて
Watashi ni nee furimuite
Diz só uma vez que gosta de mim
ひとこと すきだよとそう
Hitokoto suki da yo to sou
E fala
いって
Itte

Dando beijo, se abraçando
KISUを したり だきあったり
KISU wo shitari dakiattari
Não precisa falar essas coisas
そんなむちゃはいわないわ
Sonna mucha wa iwanai wa

Esse cabelo bagunçado
このかみ ほどいた
Kono kami hodoita
Quero que você perceba
わたしに きづいてほしくて
Watashi ni kizuite hoshikute
Só um segundo é o que eu peço
いちびょう だけでいい
Ichibyou dake de ii
Diz que gosta
すきって
Suki-tte

Na moto, no telhado
おおとばいの TERRURANPU
OOTOBAI no TERRURANPU
Você e ela se misturando
きみとかのじょにじんでく
Kimi to kanojo nijindeku

Quando as estações mudam
きせつが かわるころ
Kisetsu ga kawaru koro
Me encosto no braço de alguém
だれかの うでによりそう
Dareka no ude ni yorisou
Pode me enganar, não tem problema
わたしを うそでいいから
Watashi wo uso de ii kara
Só me dá uma bronca
しかって
Shikatte

Se eu disser que gosto de você, a chuva para
すきよと いえたら あめはあがるのに
Suki yo to ietara ame wa agaru noni

* repetir
repeat
repeat

Esse cabelo bagunçado
このかみ ほどいた
Kono kami hodoita
Quero que você perceba
わたしに きづいてほしい
Watashi ni kizuite hoshii
Só um segundo é o que eu peço
いちびょう だけでいいから
Ichibyou dake de ii kara
Diz que gosta
すきって
Suki-tte

Mais importante que qualquer um
だれより たいせつ
Dare yori taisetsu
Só a pessoa que eu mais amo
だれより すきなひとだけ
Dare yori suki na hito dake
Silenciosamente, longe
しずかに とおく
Shizuka ni tooku
Vai desaparecendo
きえてゆくよ
Kiete yuku yo