Soshite Boku No Yoru Ga Akeru

E Assim Meu Amanhã Chega

Soshite Boku No Yoru Ga Akeru

O céu da manhã tá meio sonolento
あけがたのそらはねぼけて
akegata no sora wa nebokete
Reflete a cor do entardecer na manhã
ゆうぐれのいろをあさにうつす
yuugure no iro wo asa ni utsusu
É tão claro que parece
それはとてもすみきっていて
sore wa totemo sumikitte ite
Que vou ser sugado pra dentro dele
すいこまれそうになるんだ
suikomaresou ni naru n' da

Quantas noites eu já despedi de você
きみとなんどよるをみおくり
kimi to nando yoru wo miokuri
Quantas manhãs eu já vi chegar
いくつのあさをむかえただろう
ikutsu no asa wo mukaeta darou
Os ponteiros do relógio já passaram das seis
とけいのはりはろくじをすぎ
tokei no hari wa 6(roku)ji wo sugi
E a luz vai se espalhando por aí
ひかりがちらばってゆく
hikari ga chirabatte yuku

Não queria nada além disso
ほしいものはほかになにもなかった
hoshii mono wa hoka ni nani mo nakatta
Nem passado, nem futuro
かこもみらいさえ
kako mo mirai sae
Eu achava que tudo que eu queria
たしかにこのてのなかにあるはずと
tashika ni kono te no naka ni aru hazu to
Estava bem aqui na minha mão
そう、おもってた
sou, omotteta

A voz que vai se apagando é suave
きえてゆくこえはかすかに
kiete yuku koe wa kasuka ni
Com certeza chamou meu nome
ぼくのなをたしかによんだ
boku no na wo tashika ni yonda
Eu só gritei como se estivesse rezando
ぼくはただいのるように
boku wa tada inoru you ni
Dando tudo de mim pra ser ouvido
こえのかぎりさけんだ
koe no kagiri sakenda

A sua mão que eu segurava
つないでたきみのみにてを
tsunaideta kimi no migite wo
Eu nunca consegui soltar
いつまでもはなせなかった
itsu made mo hanasenakatta
Aquela sensação é tão real
あのぬくもりはリアルに
ano nukumori wa RIARU ni
Que ainda me deixa meio tonto
いまものこってぼくをにぶらせる
ima mo nokotte boku wo niburaseru

O que nasce e o que morre
うまれるものときえるもの
umareru mono to kiesaru mono
Repetindo, a gente vai vivendo
くりかえしてぼくらは'¶Ý(i)る
kurikaeshite bokura wa '¶Ý(i)ru
Eu sei que isso é verdade, mas
そんなことはわかってるけど
sonna koto wa wakatteru kedo
Tem coisas que não dá pra mudar
どうにもならないこともある
dou ni mo naranai koto mo aru

Se esquecer for algo
わすれていくことが
wasurete iku koto ga
Que eu conseguir fazer, então
もしこんなぼくにでもできるならばいっそ
moshi konna boku ni demo dekiru naraba isso
Queria apagar seu nome
きみのなまえをこのあたまのなかから
kimi no namae wo kono atama no naka kara
Da minha cabeça de uma vez
けしさってほしい
keshisatte hoshii

As partículas de luz se espalhando
ひろがったひかりのつぶが
hirogatta hikari no tsubu ga
Furam meus olhos sem parar
ぼくのめをつらぬいてゆく
boku no me wo tsuranuite yuku
Sem querer, ao fechar os olhos
おもわずとじたひとみに
omowazu tojita hitomi ni
Seu rosto aparece na minha mente
きみのかおがうかんだ
kimi no kao ga ukanda

Sem conseguir secar as lágrimas que transbordam
とめどなくあふれるなみだぬぐわずに
tomedonaku afureru namida nuguwazu ni
Eu fiquei parado
たちつくしてた
tachitsukushiteta
Você que ainda vive em mim
ぼくのなかにのこるきみ
boku no naka ni nokoru kimi
Por favor, continue sorrindo pra mim
どうかずっとわらいかけていて
douka zutto waraikakete ite

Começar com o que não se esquece
わすれないことからはじまったっていい
wasurenai koto kara hajimatta tte ii
Eu quero dedicar essas palavras a você
そのことばをきみにささげよう
sono kotoba wo kimi ni sasageyou

A voz que vai se apagando é suave
きえてゆくこえはかすかに
kiete yuku koe wa kasuka ni
Com certeza chamou meu nome
ぼくのなをたしかによんだ
boku no na wo tashika ni yonda
Aquela mão que eu segurava
つないでたあのみぎてと
tsunaideta ano migite to
E você sorrindo pra mim
えがおのままのきみ
egao no mama no kimi

No céu do mundo que se abre
あけてゆくせかいのそらに
akete yuku sekai no sora ni
Eu desenhei seu nome com o dedo
きみのなをゆびでえがいた
kimi no na wo yubi de egaita
Aquela voz, aquele calor
あのこえあのぬくもり
ano koe ano nukumori
Vou continuar te abraçando e caminhando assim
ずっとこのままだきしめあるいていこう
zutto kono mama dakishime aruite ikou

Vou continuar caminhando.
あるいていこう
aruite ikou