Tokyo Ba-do

Tokyo Ba-do

Tokyo Ba-do

na prateleira do metrô alguém esqueceu
ちかてつのあみだなにだれかがわすれた
chikatetsu no amidana ni dareka ga wasureta
um pequeno buquê de flores balança
ちいさなはなたばのかおりがゆれて
chiisana hanataba no kaori ga yurete
senti que a cidade se espalhou pela janela escura
くらいまどにのはらがひろがったきがしたの
kurai mado ni nohara ga hirogatta ki ga shita no
neste canto solitário da cidade
ひとりぼっちのこのまちかどで
hitoribocchi no kono machikado de

como a luz do sol na primavera, suave e gentil
はるのひのこもれびのようにやさしい
haru no hi no komorebi no you ni yasashii
você não está aqui, mas mesmo assim
あなたはここにいないけれど
anata wa koko ni inai keredo
sinto que posso ir a qualquer lugar
なんだかどこまでゆけるきがして
nandaka doko made yukeru ki ga shite
andei de roda-gigante, fui sozinho
かんらんしゃにのったのよひとりでのったのよ
kanransha ni notta no yo hitori de notta no yo

observando a multidão na esquina
こうさてんゆきかうひとなみをみていた
kousaten yukikau hitonami wo mite ita
chuva de primavera, guarda-chuvas coloridos se abrem
てんきあめいろとりどりのかさひらいて
tenki ame irotoridori no kasa hiraite
encontramos sob a marquise, lembrei do arco-íris
あまやどりでであってにじをみたのおもいだす
amayadori de deatte niji wo mita no omoidasu
neste canto solitário da cidade
ひとりぼっちのこのまちかどで
hitoribocchi no kono machikado de

como as nuvens em um dia de verão, você me abraçou
なつのひのくものようにだいていてくれた
natsu no hi no kumo no you ni daite ite kureta
você não está aqui, mas é curioso
あなたはここにいないけれどふしぎね
anata wa koko ni inai keredo fushigi ne
essa solidão é diferente desse sentimento
さみしさとちがうこのきもち
samishisa to chigau kono kimochi
andei de roda-gigante, vi até longe.
かんらんしゃにのったのよとおくまでみえたのよ
kanransha ni notta no yo tooku made mieta no yo