Vanilla Ice

Gelo de Baunilha

Vanilla Ice

Nunca mostrei a ninguém onde estão minhas dores
だれにもみせたことない なやみのありかを
Dare ni mo miseta koto nai nayami no arika wo
De repente, você veio e começou a me procurar
あっというまにあなたは さがしあててくれた
Atto iu ma ni anata wa sagashiatete kureta

Por que você consegue entender tanto assim?
どうしてそんなに わたしがわかるの
Doushite sonna ni watashi ga wakaru no
Ao entardecer, a luz e a brisa fresca sopraram
ゆうぐれちかいTERASU すずしいかぜがふいた
Yuugure chikai TERASU suzushii kaze ga fuita

Eu estou aqui, você sabe
ぼくはここにいるよなんて
Boku wa koko ni iru yo nante
Mas você diz isso tão rápido que parece
あんまりきゅうにいうから なんだか
Anmari kyuu ni iu kara nandaka

Eu sempre procurei a chave que abre o amanhã
ずっとさがしてたあしたをひらくKAGI
Zutto sagashiteta ashita wo hiraku KAGI
E a pessoa que a tinha era você, quem diria
もっていたひとはあなただったなんて
Motte ita hito wa anata datta nante
Fiquei tão emocionada que as lágrimas começaram a brotar
ちょっとGUっときてなみだがでそうになったから
Chotto GUtto kite namida ga desou ni natta kara
Fingindo que era um gelo de baunilha
BANIRA AISUがしみたふりをした
BANIRA AISU ga shimita furi wo shita

Os dias em que não consigo rir estão passando tão devagar
わらえないまいにちが あんまりながすぎて
Waraenai mainichi ga anmari nagasugite
Até perdi a forma que meu sonho tinha
ゆめのかたちさえも みうしなったけど
Yume no katachi sae mo miushinatta kedo

As memórias de um amor que estava seco
かわいてたあいのメモリが
Kawaiteta ai no memori ga
De repente começaram a se mover como um pressentimento
とつぜんにうごきはじめた よかん
Totsuzen ni ugokihajimeta yokan

Eu sempre procurei a chave que abre o amanhã
ずっとさがしてたあしたをひらくKAGI
Zutto sagashiteta ashita wo hiraku KAGI
E a pessoa que a tinha era você, quem diria
もっていたひとはあなただったなんて
Motte ita hito wa anata datta nante
Agora mostre tudo que está no futuro em suas mãos
そのてのなかの未来をいまぜんぶみせて
Sono te no naka no mirai wo ima zenbu misete
O gelo de baunilha derretendo lentamente
BANIRA AISUがあまくとけてゆく
BANIRA AISU ga amaku tokete yuku

Esperei por uma noite assim por tanto tempo
こんなよるを ずっとまっていたんだ
Konna yoru wo zutto matte ita n da
Se o tempo pudesse parar desse jeito, seria bom
じかんがこのまま とまればいいのに
Jikan ga kono mama tomareba ii noni

Eu sempre procurei a chave que abre o amanhã
ずっとさがしてたあしたをひらくKAGI
Zutto sagashiteta ashita wo hiraku KAGI
E a pessoa que a tinha era você, quem diria
もっていたひとはあなただったなんて
Motte ita hito wa anata datta nante
Um presente final que chegou sem avisar
おもいがけずにおとずれたさいごのPUREZENTO
Omoi ga kezu ni otozureta saigo no PUREZENTO
O gelo de baunilha derretendo na noite.
BANIRA AISUがあまくとけたよる
BANIRA AISU ga amaku toketa yoru