Welcome Back

Bem-vindo de Volta

Welcome Back

Bem-vindo de volta caminho do vento
Welcome back かぜの道
Welcome back kaze no michi
você está voltando a sombra aparece
あなたがもどる かげがさす
anata ga modoru kage ga sasu
pintada pelo pôr do sol cortina de nuvens
ゆうひにそまる くものKA-TEN
yuuhi ni somaru kumo no KA-TEN
este coração também vai se colorir
このむねも そめてゆく
kono mune mo somete yuku

Bem-vindo em casa você que
Welcome home あなたが
Welcome home anata ga
passou correndo por esta cidade
かけぬけていった このまちの
kakenukete itta kono machi no
sem promessas e lugares de despedida
やくそくもなしに わかれたばしょも
yakusoku mo nashi ni wakareta basho mo
eu também sou como naquele dia
わたしも あの日のまま
watashi mo ano hi no mama

nós dois sonhando um único sonho
ふたりでひとつのゆめをみて
futari de hitotsu no yume wo mite
o filme que continua girando
まわしつづけたFIRUMUは
mawashitsudzuketa FIRUMU wa
fazendo um som seco enquanto roda
かわいたおとをたててまわる
kawaita oto wo tatete mawaru
como um monóculo sem reflexo
うつすえのないMONOKUROのよう
utsusu e no nai MONOKURO no you

Bem-vindo em casa caminho do vento
Welcome home かぜの道
Welcome home kaze no michi
você está voltando eu acreditava
あなたはもどる しんじてた
anata wa modoru shinjiteta
que do fundo da camisa que não conheço
わたしのしらないSHATSUのすそから
watashi no shiranai SHATSU no suso kara
veio um cheiro nostálgico
なつかしいにおいがした
natsukashii nioi ga shita

Bem-vindo de volta
Welcome back
Welcome back

nós dois olhando para a mesma lua
ふたりでひとつのつきをみて
futari de hitotsu no tsuki wo mite
naquela noite em que falamos dos sonhos
ゆめをかたりあったよる
yume wo katariatta yoru
acreditava que não havia
このせかいにかなわないことなど
kono sekai ni kanawanai koto nado
nada que não pudesse acontecer neste mundo
ないはずだとしんじていたの
nai hazu da to shinjite ita no

Bem-vindo de volta caminho do vento
Welcome back かぜの道
Welcome back kaze no michi
as luzes da cidade estão tremulando
まちのあかりが ゆれているね
machi no akari ga yurete iru ne
com esse sorriso, me abrace sempre
そのえがおでずっと だきしめていてね
sono egao de zutto dakishimete ite ne
falando sobre você
あなたのことはなして
anata no koto hanashite
me amando
わたしをあいしていて
watashi o ai shite ite