Yuugure wo Uso

Mentiras ao Entardecer

Yuugure wo Uso

ela acaricia seu cabelo
かのじょがあなたのかみをなでる
kanojo ga anata no kami wo naderu
Eu me apresso e olho para o céu
あたしはいそいでそらにめをやる
atashi wa isoide sora ni me wo yaru
Sabendo que é algo errado
いけないことだとしりながら
ikenai koto da to shirinagara
Só estou atrás de você
あなたばかりをおってる
anata bakari o otteru

O quanto somos adoráveis, atraídos um pelo outro
ひかれあうふたりがいとしいほど
hikareau futari ga itoshii hodo
A noite sozinha me assusta
ひとりになるよるがこわい
hitori ni naru yoru ga kowai
Dentro do meu peito apertado
おしころしたむねのうちがわに
oshikoroshita mune no uchigawa ni
Você vem novamente sorrindo
あなたがまたわらいにくる
anata ga mata warai ni kuru

Não se esconda, por favor
みやぶらないでいて
miyaburanaide ite
Não perceba, por favor
きづかないでいて
kidzukanaide ite
Esses sentimentos que transbordam
あふれそうなきもちを
afuresou na kimochi o
Mesmo que ninguém veja
だれかがみにいても
dareka ga minuitemo
Vou agir como se nada estivesse acontecendo até o fim
さいごまでしらんぶりするの
saigo made shiranburi suru no

Nossas mãos entrelaçadas, segurando firme
ならんでりょうてにつないだてとては
narande ryoute ni tsunaida te to te wa
Um amor fraco que não pode ser quebrado
こわせないねむりょくなこい
kowasenai ne muryoku na koi
Nos braços que se entrelaçam, apertando
ふざけてからませたうでにぎゅっと
fuzakete karamaseta ude ni gyutto
Por um instante, coloquei meu coração
いっしゅんだけきもちこめた
isshun dake kimochi kometa

No caminho de volta, no vento que me chama
かえりみちよびとめたかぜのなか
kaerimichi yobitometa kaze no naka
Eu pude dizer que éramos os melhores amigos
さいこうのともだちっていえたから
saikou no tomodachi, tte ieta kara
Está tudo bem, está tudo bem, mas agora
だいじょうぶだいじょうぶなのにいまは
daijoubu, daijoubu na noni ima wa
Você está tão radiante que parece que vou chorar
あなたがまぶしくてなきそうなの
anata ga mabushikute nakisou na no

Não se esconda, por favor
みやぶらないでいて
miyaburanaide ite
Não perceba, por favor
きづかないでいて
kidzukanaide ite
Mesmo que você não veja
あふれそうなあたしを
afuresou na atashi o
Esse meu eu transbordante
あなたがみにいても
anata ga minuitemo
Vou agir como se nada estivesse acontecendo até o fim
さいごまでしらんぶりしてね
saigo made shiranburi shite ne

Não se esconda, por favor
みやぶらないでいて
miyaburanaide ite
Não perceba, por favor
きづかないでいて
kidzukanaide ite
Eu sempre vou te observar
ずっとみおくるあたし
zutto miokuru atashi
Na sombra que se aproxima
よりそうながいかげ
yorisou nagai kage
Vou agir como se nada estivesse acontecendo até o fim
さいごまでふりかえらないでね
saigo made furikaeranaide ne