Call Me

Me Chame

Call Me

Chorando dentro do sonho
ゆめのなかでないて
Yume no naka de naite
Quando eu acordar, a noite vai amanhecer
めざめたらよるはあけそう
Mezametara yoru wa akesou

Se eu estender a mão, lá não há
てをのばしてもそこに
Te o nobashitemo soko ni
Calor, já não tem mais ninguém na cama
ぬくもりはもうないひとりのべっど
Nukumori wa mou nai hitori no beddo

Com palavras, eu te disse tantas vezes que te amo, mas quando?
ことばでなんどもあなたにつたえたあいはいつしか
Kotoba de nando mo anata ni tsutaeta ai wa itsu shika
É forte demais, é doloroso demais, tudo que feriu nós dois
つよすぎてせつなすぎてきずつけたふたりのすべて
Tsuyo sugite setsuna sugite kizu tsuketa futari no subete

Me chame, quero ouvir sua voz, no telefone sem resposta às cinco da manhã
Call me こえがききたいごぜんごじのanswer phone
Call me koe ga kikitai gozen goji no answer phone
Você deve estar dormindo, sem saber dessas lágrimas
あなたはきっとねむっているわこのなみだもしらずに
Anata wa kitto nemutteiru wa kono namida mo shirazu ni

Dentro do espelho, eu mesma
かがみのなかのmyself
Kagami no naka no myself
Estou me esforçando, torcendo sempre
がんばっておうえんしてるいつでも
Ganbatte ouen shiteru itsu demo

Dizendo isso várias vezes
なんどもそういって
Nando mo sou itte
A cada vez, as lágrimas voltam a jorrar
そのたびになみだがまたあふれだす
Sono tabi ni namida ga mata afure dasu

Quando alguém sente dor, se torna mais gentil
いたみをしってひとはやさしくなれたときに
Itami o shitte hito wa yasashiku nareta toki ni
Ao entregar tudo de si, consegue amar de verdade
じぶんのすべてなげだしてあいするようになれるの
Jibun no subete nage dashite aisuru youni nareru no

Me chame, só isso já está bom, em silêncio
Call me だまったままでただそれだけでいい
Call me damatta mama de tada sore dake de ii
Só quero estar um pouco conectada ao seu coração
すこしだけあなたのはーとにつながっていたいの
Sukoshi dake anata no haato ni tsunagatte itai no

Me chame, quero ouvir sua voz, no telefone sem resposta às cinco da manhã
Call me こえがききたいごぜんごじのanswer phone
Call me koe ga kikitai gozen goji no answer phone
Você deve estar dormindo, sem saber dessas lágrimas
あなたはきっとねむっているわこのなみだもしらずに
Anata wa kitto nemutteiru wa kono namida mo shirazu ni