Densetsu no nagisa

A Lenda da Praia

Densetsu no nagisa

A primeira estrela brilha, eu fecho os olhos e
いちばんぼし UINKU して Kiss したら えいえんに
Ichiban boshi UINKU shite Kiss shitara eien ni
Se eu te beijar, a lenda da praia diz que não vamos nos separar
はなれはしないというでんせつのなぎさがあったの
Hanare wa shinai toiu densetsu no nagisa ga atta no

O barco de papel flutua, a brisa me chama
JIIPU はしらせた BUUGEN BIRIA がよんでいるわ
JIIPU hashira seta BUUGEN BIRIA ga yonde iru wa
Se eu sair da selva rosa, lá é o Paraíso
PINKU の JANGURU ぬけたらそこは Paradise
PINKU no JANGURU nuketara soko wa Paradise

O pôr do sol pinta você de dourado
ゆうひがあなたをきにろにそめる
Yuuhi ga anata wo kiniro ni someru
A areia branca sob os pés é tão gostosa, né?
しろいすなすあしにひんやりここちいいね
Shiroi suna suashi ni hinyari kokochi ii ne

A primeira estrela brilha, você me abraçou por trás
いちばんぼし UINKU してうしろからだいてくれた
Ichiban boshi UINKU shite ushiro kara daite kureta
Meu único desejo é só estar com você...
わたしのねがいごとただあなたといたいの
Watashi no negai goto tada anata to itai no

O vento suave, de alguma forma, ficou triste
よかぜになんだかかなしくなって
Yokaze ni nanda ka kanashiku natte
Você está quieto, juntando as lenhas
あなたはむくちでたきぎをあつめてる
Anata wa mukuchi de takigi wo atsumeteru

A primeira estrela brilha, você me deu um beijo e nos encaramos
いちばんぼし UINKU して Kiss をおしてみつめあった
Ichiban boshi UINKU shite Kiss wo oshite mitsume atta
Mesmo que a gente brinque, prometemos um futuro sério
ふたりでふきだしてでもまじめなかおしてみらいちかったはずだった
Futari de fukidashite demo majime na kao shite mirai chikatta hazu datta

A primeira estrela brilha, aquele amor é uma memória distante
いちばんぼし UINKU したあのこいはとおい MEMORII
Ichiban boshi UINKU shita ano koi wa tooi MEMORII
As ondas levaram embora aquela noite, a lenda da praia...
なみおとにきえたのあのよるがでんせつのなぎさ
Namioto ni kieta no ano yoru ga densetsu no nagisa