Sayonara no Shunkan

Adeus no Momento

Sayonara no Shunkan

*Eu te amava, não diga que não
あいしていたなんて
Aishite ita nante
Por favor, não me faça isso
おねがいいわないでね
Onegai iwa nai de ne
Adeus no momento
さよならのしゅんかん
Sayonara no shunkan
Meus sentimentos por você
あなたへのおもいが
Anata he no omoi ga
Estão se desfazendo aos poucos
たちきれなくなるから
Tachi kire naku narukara
Sem dizer nada
なにもいわずに
Nani mo iwazu ni

As palavras de despedida de você
あなたからわかれのことば
Anata kara wakare no kotoba
Eu as recebi com os pés trêmulos
ふるえるあしでうけとめた
Furueru ashi de uke tometa
Eu quero seguir em frente
わたしよりかのじょのほうと
Watashi yori kanojo no hou to
Com ela, em vez de mim, daqui pra frente
これからみらいあるいてゆきたいよと
Korekara mirai aruite yukitai yo to

Por que isso está acontecendo? Eu pergunto
どうしてなのとたずねてみても
Doushite na no to tazunete mite mo
Mas só fico em silêncio, apenas me quebrando
だまったままただうつむくだけね
Damatta mama tada utsumu kudake ne

*Repetir
リピート
Repeat

Meus amigos estão comentando
ともだちがうわさしてたわ
Tomodachi ga uwasa shitetawa
Que você a viu com ela
かのじょとあなたみかけたと
Kanojo to anata mikaketato
Foi só um acaso, eu digo
ぐうぜんにあっただけよと
Guuzen ni atta dake yo to
Mas não se preocupe, eu só estava rindo
きにもしないでわらいとばしていたの
Ki ni moshi naide warai tobashite ita no

Eu acreditava no nosso amor
ふたりのあいをしんじていたわ
Futari no ai wo shinjite ita wa
Sem saber de nada, nem mesmo dos seus sentimentos...
なにも知らずにあなたのきもちさえ
Nanimo shirazu ni anata no kimochi sae

*Repetir
リピート
Repeat

As lágrimas começam a cair...
なみだがあふれてくるの
Namida ga afurete kuru no
Mesmo querendo sorrir...
ほほえみたいのに
Hohoemi tai no ni

*Repetir
リピート
Repeat