Sayonara yesterday

Adeus Ontem

Sayonara yesterday

Adeus se vai com o toque do sino
さよならがはっしゃのベルにきえ
Sayonara ga hassha no BERU ni kie
Acenei um tchau ontem, olá amanhã
てをふったGood bye yesterday, Hello tomorrow
Te wo futta Good bye yesterday, Hello tomorrow
As memórias correm pela janela
おもいでがまどをはしりぬける
Omoide ga mado wo hashiri nukeru
Lágrimas sem fim e meu amor por você...
とまらないなみだとMy love to you
Tomara nai namida to My love to you

Quando vi a mensagem, você sabia
メールをみたときあなたは
MEERU wo mita toki anata wa
Que eu estava partindo, não sabia?
わたしのたびだちしるでしょう
Watashi no tabidachi shiru deshou
Desculpa, não posso perdoar os erros,
ごめんねあやまちゆるせない
Gomen ne ayamachi yuruse nai
Então, não posso mais chamar isso de amor.
それじゃもうあいとはよべないね
Sore ja mou ai to wa yobe nai ne

Sem saber de nada, com um sorriso eu disse: "Vou te buscar..."
なにも知らずにえがおで\"むかえにくるよ\"といった
Nani mo shirazu ni egao de "mukae ni kuru yo" to itta

Adeus se vai com o toque do sino
さよならがはっしゃのベルにきえ
Sayonaraga hassha no BERU ni kie
Acenei um tchau ontem, olá amanhã
てをふったGood bye yesterday, Hello tomorrow
Te wo futta Good bye yesterday, Hello tomorrow
As memórias correm pela janela
おもいでがまどをはしりぬける
Omoide ga mado wo hashiri nukeru
Lágrimas sem fim e meu amor por você...
とまらないなみだとMy love to you
Tomara nai namida to My love to you

Oh... se eu não esquecer de você a partir deste momento
Oh...このしゅんかんからあなたのあたたもりわすれなければ
Oh... kono shunkan kara anata no atata mori wasure nakereba
Ah... mas sei que isso é impossível.
Ah...でもそんなのできないことしってる
Ah... demo sonna no deki nai koto shitteru

Até o celular tocou
けいたいでんわもきった
Keitaidenwa mo kitta
Você está preocupado, será?
あなたはしんぱいするかな
Anata wa shinpai suru ka na?

Mesmo ligando chorando de uma cidade desconhecida, me perdoe...
いつかしらないまちからないてでんわしてもゆるして
Itsuka shira nai machi kara naite denwa shite mo yurushite

Os dias felizes e as memórias de dor
たのしいひもいたみのおもいでも
Tanoshii hi mo itami no omoide mo
Todos se formam e voltam a caminhar
ひとはみなそつぎょうしてまたあるきだす
Hito wa mina sotsugyou shite mata aruki dasu
Os bolsos estão cheios de insegurança
POKETTOはふあんでいっぱいよ
POKETTO wa fuan de ippai yo
Gritando seu nome bem alto...
おおごえであなたのな、、さけんでた
Oogoe de anata no na,, saken deta

Adeus se vai, o vento leva
さよならがかぜにかきけされて
Sayonara ga kaze ni kaki kesarete
Acenei um tchau ontem, olá amanhã
てをふったGood bye yesterday, Hello tomorrow
Te wo futta Good bye yesterday, Hello tomorrow
As memórias correm pela janela
おもいでがまどをはしりぬける
Omoide ga mado wo hashiri nukeru
Lágrimas sem fim e meu amor por você...
とまらないなみだとMy love to you
Tomara nai namida to My love to you