Shiosai

Som das Ondas

Shiosai

O amor é um sonho que reflete na beira do mar
愛はみずべにうつるゆめね
Ai wa mizube ni utsuru yume ne
A areia escorrega entre os dedos
すなをゆびでにぎりながす
Suna wo yubi de nigiri nagasu
As pessoas esperam por um amanhã bonito
ひとはうつくしいあしたをまっているの
Hito wa utsukushii ashita wo matte iru no
Sonhando esta noite
Dreaming tonight
Dreaming tonight
Seguindo o fluxo do tempo que passou
すぎたときのながれたどり
Sugita toki no nagare tadori
Sozinho, fui até lá e vi
ひとりおとずれてみたの
Hitori otozurete mita no
A cada onda que chega
なみがよせるたびに
Nami ga yoseru tabi ni
Eu me lembro de você
あなたおもいだすの
Anata omoidasu no

*O amor é tudo, o amor é uma ilusão
Love is everything 愛はまぼろし
Love is everything ai wa maboroshi
Tudo é você, só você
Everything is you あなただけ
Everything is you anata dake
Sonhando esta noite
Dreaming tonight
Dreaming tonight
Nesta noite, me abrace
こんなよるはだきしめて
Konna yoru wa dakishimete

O sonho é o vento que atravessa a beira do mar
ゆめはみずべをわたるかぜね
Yume wa mizube wo wataru kaze ne
O sol poente se dissolve na água
ゆうひおちてみずにとける
Yuuhi ochite mizu ni tokeru
Todo mundo acredita em um amanhã bonito
だれもうつくしいあしたをしんじているの
Daremo utsukushii ashita wo shinjite iru no
Sonhando esta noite
Dreaming tonight
Dreaming tonight

*Refrão X2
RefrainX2
RefrainX2