Sua Carta

あ・な・たの手紙 (a.na.ta no tegami)

Finalmente chegou sua carta
ようやく届いたあなたの手紙
youyaku todoita anata no tegami
Sentada na areia, leio de novo
砂浜にすわりこんでまた読みかえす
sunahama ni suwarikonde mata yomikaesu
Sempre tão superficial sua carta
いつでもうすっぺらなあなたの手紙
itsudemo usupppera na anata no tegami
Sempre tão intensa a minha carta
いつでもあついのが私の手紙
itsudemo atsui no ga watashi no tegami

Ah
Ah
Ah
Toda vez que o vento agita meu cabelo
風が私の髪をはげしく揺らすたびに
kaze ga watashi no kami wo hageshiku yurasu tabi ni
Ah
Ah
Ah
Lembro do beijo daquele dia
あの日あのときの口づけ思い出す
ano hi ano toki no kuchizuke omoidasu

A sombra da ilha azul se aproxima
青い島影そのうしろから
aoi shimakage sono ushiro kara
Devagar, um navio cargueiro aparece
ゆっくり出てくる黒い貨物船
yukkuri dete kuru kuroi kamotsusen
Estou flutuando sozinha
私はひとりで浮かんでいるわ
watashi wa hitori de ukande iru wa
Pra onde vai o leme do seu barco?
あなたの船のかじどこに向かうの
anata no fune no kaji doko ni mukau no

Ah
Ah
Ah
Toda vez que as ondas batem com força
波が大きな音ではげしく寄せるたびに
nami ga ookina oto de hageshiku yoseru tabi ni
Ah
Ah
Ah
Lembro da força dos seus braços naquele dia
あの日あなたの腕の力を思い出す
ano hi anata no ude no chikara wo omoidasu

Em uma única folha de papel
たった一枚の便せんの上に
tatta ichimai no binsen no ue ni
As letras estão dispostas de forma desleixada
面倒くさそうに文字が並んでいる
mendoukusasou ni moji ga narande iru
Sempre procuro a palavra 'gosto'
好きという字をいつもさがすのよ
suki to iu ji wo itsumo sagasu no yo
Apenas duas letras que espero
たった二文字待っているのよ
tatta nimmoji matte iru no yo

Ah
Ah
Ah
Toda vez que o vento agita meu cabelo
風が私の髪をはげしく揺らすたびに
kaze ga watashi no kami wo hageshiku yurasu tabi ni
Ah
Ah
Ah
Lembro do beijo daquele dia
あの日あのときの口づけ思い出す
ano hi ano toki no kuchizuke omoidasu