Bye-bye Playboy

Adeus, Playboy

Bye-bye Playboy

Espelho da boutique apertada
狭いブティックの鏡
semai butikku no kagami
Você trouxe aquela garota
あなたがあの娘を連れて来る
anata ga ano ko wo tsurete kuru
Escolhendo roupas com jeitinho
やさしそうに服を選んで
yasashi sou ni fuku wo erande
É, é seu jeito de sempre
そう あなたのいつもの手だわ
sou anata no itsumo no te da wa

Quero sussurrar pra ela
あの娘に耳打ちしたい
ano ko ni mimi uchi shitai
O fim do jogo é triste
ゲームの終わりは哀しいわ
gēmu no owari wa kanashii wa
O coringa das lágrimas no final
最後にひく涙のジョーカー
saigo ni hiku namida no jōkā
Aperte e não chore, tá bom?
握りしめて泣かないでって
nigirishimete nakanai de tte

Adeus, adeus, playboy
Good bye-bye playboy
Good bye-bye playboy
As coisas que eu gostava
好きだったこと
suki datta koto
Adeus, adeus, playboy
Good bye-bye playboy
Good bye-bye playboy
Já esqueci tudo isso
もう忘れたわ
mou wasureta wa

Adeus, adeus, playboy
Good bye-bye playboy
Good bye-bye playboy
Você é estiloso, mas
カッコいいけど
kakko ii kedo
O que tem por dentro
心の中味は
kokoro no nakami wa
Com certeza tá enferrujado
きっと錆びてる
kitto sabiteru

Você percebeu meu olhar
あなたは視線に気付き
anata wa shisen ni kizuki
E fez sinal pra ela se esconder
あの娘にかくれて合図した
ano ko ni kakurete aizu shita
Vou te ligar depois, você sabe
あとで君に電話するよと
ato de kimi ni denwa suru yo to
Com um olhar cheio de segredos
意味ありげに目くばせをして
imi arige ni mekubase wo shite

Desculpa, hoje à noite é só o telefone
ごめんね今夜は受話器
gomen ne konya wa juwaki
Vou me enrolar no cobertor e dormir
毛布でくるんで眠るから
moufu de kurunde nemuru kara
Se eu responder assim tão fria
そう冷たく言い返したら
sou tsumetaku iikaeshitara
Será que essa confiança toda vai mudar?
自信過剰 直るかしらね
jishin kajou naoru kashira ne

Adeus, adeus, playboy
Good bye-bye playboy
Good bye-bye playboy
Foi difícil, mas
辛かったけど
tsurakatta kedo
Adeus, adeus, playboy
Good bye-bye playboy
Good bye-bye playboy
Te perdoo, tá?
許してあげる
yurushite ageru

Adeus, adeus, playboy
Good bye-bye playboy
Good bye-bye playboy
Você é estiloso, mas
カッコいいけど
kakko ii kedo
Só tem aparência
見せかけだらけね
misekake darake ne
E não é nada por dentro
何も無い人
nani mo nai hito

Adeus, adeus, playboy
Good bye-bye playboy
Good bye-bye playboy
As coisas que eu gostava
好きだったこと
suki datta koto
Adeus, adeus, playboy
Good bye-bye playboy
Good bye-bye playboy
Já esqueci tudo isso
もう忘れたわ
mou wasureta wa