ガラスの林檎 (glass no ringo)

Maçãs de Vidro

ガラスの林檎 (glass no ringo)

A lua pálida nasce do leste
蒼ざめた月が東からのぼるわ
aozameta tsuki ga higashi kara noboru wa
As cosmos balançam na encosta da colina
丘の斜面にはコスモスが揺れてる
oka no shamen ni wa kosumosu ga yureteru
Fecho os olhos nos seus braços
眼を閉じてあなたの腕の中
me wo toji te anata no ude no naka
Cuidado, meu coração pode se quebrar
気をつけてこわれそうな心
ki wo tsukete kowaresou na kokoro
As maçãs de vidro
ガラスの林檎 たち
garasu no ringo tachi
A cada amor, fico mais medrosa
愛されるたびに臆病になるのよ
aisareru tabi ni okubyou ni naru no yo
Se eu te perder, o mundo fica vazio
あなたを失くせば空っぽな世界ね
anata wo nakuseba karappo na sekai ne
A gentileza está por trás do sorriso
やさしさは笑顔の裏にある
yasashisa wa egao no ura ni aru
Tudo vai se tornando transparente
何もかも透き通ってゆくわ
nani mo kamo sukitootte yuku wa
As maçãs de vidro
ガラスの林檎たち
garasu no ringo tachi

Eu te amo
愛しているのよ
aishite iru no yo
Um sussurro suave
かすかなつぶやき
kasuka na tsubuyaki
Você finge que não escuta
聞こえない振りしてるあなたの
kikoenai furi shiteru anata no
Mordi seu dedo
指を噛んだ
yubi wo kanda
Fecho os olhos nos seus braços
眼を閉じてあなたの腕の中
me wo toji te anata no ude no naka
A saudade também
せつなさも
setsunasa mo
Vai se tingindo de vermelho
紅 を注してゆくわ
kurenai wo sososhite yuku wa
As maçãs de vidro
ガラスの林檎たち
garasu no ringo tachi
As maçãs de vidro
ガラスの林檎たち
garasu no ringo tachi