ピンクのスクーター (pink no scooter)

Scooter Rosa

ピンクのスクーター (pink no scooter)

Tô achando meio suspeito
ちょっとあやしいのよ
chotto ayashii no yo
Você não me liga
電話してこない
denwa shite konai
É irritante, mas
しゃくにさわるけれど
shaku ni sawaru keredo
É um amor que me preocupa
気がかりな恋ね
ki ga kari na koi ne

De repente
突然に
totsuzen ni
Vou aparecer na sua casa
部屋を訪ねようかな
heya wo tazuneyou kana

Com meu scooter rosa
ピンクのスクーターで
pinku no sukūtā de
Atravessando a cidade verde
緑の街を駆け抜け
midori no machi wo kakenuke
Com a saia esvoaçando
スカートをなびかせて
sukāto wo nabikase te
Vou correr até o seu coração
あなたの胸に走るわ
anata no mune ni hashiru wa
Bom dia, sol!
Good-day sunshine!
Good-day sunshine!

Quando subi a ladeira da miragem
陽炎の坂駆けのぼったら
kagerou no saka kakenobottara
O mundo todo brilhou
世界中が輝いたの
sekaijuu ga kagayaita no

Você finge ser frio
わざと冷たくして
wazato tsumetaku shite
Pra chamar minha atenção
私の気をひくの
watashi no ki wo hiku no
Eu sei que é seu jeito
それがいつもの手と
sore ga itsumo no te to
Mas mesmo assim eu vou
知りながら走る
shirinagara hashiru

Que bom que você veio
よく来たね
yoku kita ne
Será que vou te tratar assim?
そっけなく言うかしら
sokkenaku iu kashira

Com meu scooter rosa
ピンクのスクーターで
pinku no sukūtā de
Atravessando a cidade verde
緑の街を駆け抜け
midori no machi wo kakenuke
Se eu tocar a buzina
ホーンをひびかせたら
hōn wo hibikase tara
Me abrace com carinho
やさしい手で抱きしめて
yasashii te de dakishimete

Com meu scooter rosa
ピンクのスクーターで
pinku no sukūtā de
(Eu gosto de você)
(あなたが好きよ)
(anata ga suki yo)