Rock’n’roll Good-bye

Adeus Rock’n’roll

Rock’n’roll Good-bye

Desculpa, mas eu vou embora, o ônibus tá me esperando
悪いけど行くわね バスが待ってるから
warui kedo iku wa ne basu ga matteru kara
Não precisa me olhar tão sério na despedida
そんなにマジに 見送らないで
sonna ni maji ni miokuranai de
Ficar com essa cara de drama não é meu estilo
深刻ぶるのは 趣味じゃないのよ
shinkoku buru no wa shumi janai no yo
Só tô um pouco cansada do vento da cidade
都会の風にちょっぴり飽きただけ
tokai no kaze ni choppiri akita dake

Você até que é bonitão, com esse rosto bem marcado
わりと男前ね 彫りが深くってね
wari to otoko mae ne hori ga fukakutte ne
Percebi isso bem na hora da despedida
別れ間際に 気付いたりして
wakare magiwa ni kiduitari shite
Minha bolsa tá pesada, minha mão tá formigando
鞄が重いの 手がしびれそう
kaban ga omoi no te ga shibire sou
Até o final, você não percebeu nada, né?
最後まで気のきかない 誰かさん
saigo made ki no kikanai dareka san

Tchau-tchau-tchau, adeus rock’n’roll
Bye-bye-bye rock'n' roll good-bye
Bye-bye-bye rock'n' roll good-bye
Com minha camisa amassada
洗いざらしのシャツで
arai zarashi no shatsu de
Tchau-tchau-tchau, adeus rock’n’roll
Bye-bye-bye rock'n' roll good-bye
Bye-bye-bye rock'n' roll good-bye
Eu tô indo embora
消えるわね
kie ru wa ne

Às vezes, até as lágrimas alegres são boas
陽気な涙も 時にはいいわ
youki na namida mo toki ni wa ii wa
Eu nunca vou esquecer de você
あなたのこと絶対に忘れない
anata no koto zettai ni wasurenai

Tchau-tchau-tchau, adeus rock’n’roll
Bye-bye-bye rock'n' roll good-bye
Bye-bye-bye rock'n' roll good-bye
Com minhas botas de cowboy
カウボーイ・ブーツが
kaubōi būtsu ga
Tchau-tchau-tchau, adeus rock’n’roll
Bye-bye-bye rock'n' roll good-bye
Bye-bye-bye rock'n' roll good-bye
Fica bem, né?
似合うでしょ
niau desho

Ame livremente, viva livremente
自由に愛して 自由に生きて
jiyū ni aishite jiyū ni ikite
Me perdoa por ser tão egoísta
わがままな私のこと許してね
wagamama na watashi no koto yurushite ne

Tocando banjo e jogando papel picado
バンジョー鳴らして 紙テープ投げて
banjō narashite kami tēpu nagete
Vou te mandar um beijo pela janela do ônibus
バスの窓から キスを返すわ
basu no mado kara kisu wo kaesu wa
Dizem que eu vou sentir falta dela
あの娘がいないと 淋しいってね
ano ko ga inai to sabishii tte ne
Quero ouvir isso das pessoas na rua depois
あとで街中の人に 言われたい
ato de machijū no hito ni iwaretai

Incontrolável, uh
手に負えない uh
te ni oenai uh
Uma rebelde
じゃじゃ馬が
jaja uma ga
Só vou desaparecer
消えるだけよ
kie ru dake yo