天国のキッス (tengoku no kiss)

Beijo no Céu Azul

天国のキッス (tengoku no kiss)

Beijo no céu azul, mais longe ainda
Kiss in blue heaven もっと遠くに
Kiss in blue heaven motto tooku ni
Beijo no céu azul, me leve junto
Kiss in blue heaven 連れていって
Kiss in blue heaven tsurete itte
Ei, meu bem
ねえ darlin'
nee darlin'

Lançando ondas de contas pro céu
ビーズの波を空に飛ばして
biizu no nami wo sora ni tobashite
Fingindo que não sei nadar, foi de propósito
泳げない振りわざとしたのよ
oyogenai furi wazato shita no yo
Era pra ser só uma brincadeira
ちょっとからかうはずだったのに
chotto karakau hazu datta no ni
Mas ao me abraçar, perdi a noção
抱きしめられて気が遠くなる
dakishimerarete ki ga tooku naru
Beijo no céu azul, barco de nuvens
Kiss in blue heaven 雲の帆船
Kiss in blue heaven kumo no hansen
Beijo no céu azul, me leve embora
Kiss in blue heaven 乗せて行って
Kiss in blue heaven nosete itte
Ei, meu bem
ねえ darlin'
nee darlin'

Me diz, onde estamos?
おしえて ここは何処?
oshiete koko wa doko?
Eu ainda tô viva?
私生きているの?
watashi ikite iru no?
Parece que posso tocar o céu
天国に手が届きそうな
tenkoku ni te ga todokisou na
Numa ilha de palmeiras azuis
青い椰子の島
aoi yashi no shima

Quero que você diga que me ama
愛してるって言わせたいから
aishiteru tte iwasetai kara
Fico te olhando nos olhos
瞳をじっと見つめたりして
hitomi wo jitto mitsumetari shite
Por trás da pose de quem seduz
誘惑されるポーズの裏で
yuuwaku sareru poozu no ura de
Tem uma menina um pouco travessa
誘惑しているちょっと悪い子
yuuwaku shite iru chotto warui ko

Beijo no céu azul, mais longe ainda
Kiss in blue heaven もっと遠くに
Kiss in blue heaven motto tooku ni
Beijo no céu azul, me leve junto
Kiss in blue heaven 連れていって
Kiss in blue heaven tsurete itte
Ei, meu bem
ねえ darlin'
nee darlin'

Me diz, onde estamos?
おしえて ここは何処?
oshiete koko wa doko?
Será que é no fundo do mar?
海の底かしら?
umi no soko kashira?
Flores tropicais estão nos chamando
熱帯の花が招いている
nettai no hana ga maneite iru
Pra uma ilha só nossa
二人だけの島
futari dake no shima

Beijo no céu azul, mais longe ainda
Kiss in blue heaven もっと遠くに
Kiss in blue heaven motto tooku ni
Beijo no céu azul, me leve junto
Kiss in blue heaven 連れていって
Kiss in blue heaven tsurete itte
Ei, meu bem
ねえ darlin'
nee darlin'