Sereia de Pele Bronzeada

小麦色のマーメイド (komugiiro no mermaid)

Cadeira de deck refrescante
涼しげなデッキ・チェアー
suzushige na dekki cheaa
Um gole de sidra de maçã
ひとくちの林檎酒
hitokuchi no ringo sake
Você pula na piscina
プールに飛び込むあなた
puuru ni tobikomu anata
Lança um beijo com o dedo mindinho
小指で投げ kiss
koyubi de nage kiss

Pisca, pisca, pisca
Wink wink wink
Wink wink wink
Perseguindo um sonho de verão
常夏色の夢 追いかけて
tokonatsu iro no yume oikakete
Te pego e nado com você
あなたをつかまえて泳ぐの
anata wo tsukamaete oyogu no
Sou uma sereia descalça
わたし裸足のマーメイド
watashi hadashi no maameido
De pele bronzeada
小麦色なの
komugi iro na no

Na pele tostada brilha
灼けた素肌にキラキラ
yaketa suhada ni kirakira
Água gelada espirrando
冷たい水しぶき
tsumetai mizu shibuki
É horrível, estou sonolenta
ひどいわ まどろむわたし
hidoi wa madoromu watashi
Mirei bem em você
しっかり狙ったの
shikkari neratta no

Pisca, pisca, pisca
Wink wink wink
Wink wink wink
Você emburrado e bravo é tão fofo
すねて怒る君も可愛いよ
sunete okoru kimi mo kawaii yo
De repente, com cara séria, você murmura
急にまじめ顔でつぶやく
kyuu ni majime kao de tsubuyaku
Não gosto, mas amo você
嫌い あなたが大好きなの
kirai anata ga daisuki na no
É mentira, é verdade
嘘よ 本気よ
uso yo honki yo

Perseguindo o vento de verão
常夏色の風 追いかけて
tokonatsu iro no kaze oikakete
Te pego e vivo com você
あなたをつかまえて生きるの
anata wo tsukamaete ikiru no
Sou uma sereia descalça
わたし裸足のマーメイド
watashi hadashi no maameido
De pele bronzeada
小麦色なの
komugi iro na no
Gosto, não gosto
好きよ 嫌いよ
suki yo kirai yo