Kirisame Ni Dakarete

Abraçada pela Chuva

Kirisame Ni Dakarete

Sonhos intensos caem como gotas
はげしいゆめしたたりおちるしずくを
Hageshii yume shitatari ochiru shizuku o
Uma garota solitária nos dedos
ゆびにからめたlonely girl
Yubi ni karameta lonely girl
Sem poder conter, noite tempestuosa
まちきれなくてstormy night
Machikire naku te stormy night

Dizer que te amo é mentira
あいしてるよなんてうそ
Ai shite ru yo nante uso
Você, que se lembra de mim
おぼえたてのあなたは
Oboe tate no anata wa
Na corrida triste do meu coração
こころのしたのかなしいraceに
Kokoro no shita no kanashii race ni
Seguindo sem se importar
なりふりかまわずにゆくの
Nari furi kamawazu ni yuku no

Enquanto me odeio, vou me aproximando
にくみながらもとめていく
Nikumi nagara moto mete iku
Sufocando com meu suspiro quente
あついといきおだいて
Atsui toiki odaite
Sem conseguir evitar, me deixo levar
どうにもならずみだされるまま
Dounimo narazu midasareru mama
Seguindo sem se importar, chorando
なりふりかまわずになくは
Nari furi kamawazu ni naku wa

Me machuca a ponto de quebrar
こわれるほどきずつき
Kowareru hodo kizutsuki
Mesmo que eu desmorone
くずれおちても
Kuzure ochi te mo
Não consigo parar, te odeio
とめられなくて、だいきらい
Tomerare naku te, daikirai
Manipulada, noite louca
あやつられてる、crazy night
Aayatsura reteru, crazy night

Sonhos intensos caem como gotas
はげしいゆめしたたりおちるしずくを
Hageshii yume shitatari ochiru shizuku o
Uma garota solitária nos dedos
ゆびにからめたlonely girl
Yubi ni karameta lonely girl
Gritos de desespero, noite tempestuosa
なきさけびたいstormy night
Naki sakebi tai stormy night

As ondas da noite vão se esvaindo
うつろにゆけるよるのなみ
Utsuro ni yukeru yoru no nami
Se sujando na escuridão
よごれてく、くらやみ
Yogore te ku, kurayami
Meu coração molhado, fervendo
ぬれたこころがこごえるままに
Nureta kokoro ga kogoeru mama ni
Seguindo sem se importar, me abraçando
なりふりかまわずにだいて
Nari furi kamawazu ni daite

Sonhos intensos caem como gotas
はげしいゆめしたたりおちるしずくを
Hageshii yume shitatari ochiru shizuku o
Uma garota solitária nos dedos
ゆびにからめたlonely girl
Yubi ni karamenta lonely girl
Sem poder conter, noite tempestuosa
まちきれなくてstormy night
Machikire naku te stormy night

Me machuca a ponto de quebrar
こわれるほどきずつき
Kowareru hodo kizu tsuki
Mesmo que eu desmorone
くずれおちても
Kuzure ochi te mo
Não consigo parar, te odeio
とめられなくてだいきらい
Tome rare naku te daikirai
Manipulada, noite louca
あやつられてるcrazy night
Aayatsurare teru crazy night

O vento seco, como se quisesse apagar os sentimentos
かわいたかぜ、きもちをかきへすように
Kawaita kaze, kimochi o kakihesu yo ni
A noite passando, quase amanhecendo
よあけまじかのpassing night
Yoake majika no passing night
Nós dois frios, através da noite
さめたふたりのthrought the night
Sameta futari no throught the night

Eu já não sou mais sua namorada
わたしはもうあなたのこいびとじゃない
Watashi wa mou anata no koibito ja nai
Amor fora de hora, de novo
じかんどおりのlove again
Jikan doori no love again
Um amor que me faz querer chorar, de novo
なきたいほどのlove again
Nakitai hodo no love again