Adeus Bye Bye

Sayonara bye bye

No coração que deveria seguir em frente, o vento que cruza de mansinho é gentil
ふっ切るはずの心に そっと横切る風は優しく
fukiru hazu no kokoro ni sotto yokogiru kaze wa yasashiku
Nossas mãos dadas frente a frente, o crepúsculo de sempre vai as envolvendo e derretendo
向かい合って握った手と手を いつもの黄昏が包み溶かしてゆく
mukaiatte nigitte te to te wo itsumo no tasogare ga tsutsumi tokashite yuku
É engraçado, os seus sorrisos e os meus não se pareciam nem um pouco, mas agora
おかしいね これぼっちも似ていない 貴方と私の微笑 今では
okashii ne kore bocchi mo nite inai anata to watashi no hohoemi ima de wa
Sinto que estou me olhando no espelho
鏡を見てるような気分
kagami wo miteru you na kibun
Não fique triste, porque estou bem
悲しまない 平気だからね
kanashimanai heiki dakara ne
Escondido no cumprimento casual, há um obrigado
何気ない挨拶に隠れてる ありがとう
nanigenai aisatsu ni kakureteru arigatou

Adeus, bye bye, fique bem
さよならBye bye 元気でいてね
sayonara Bye bye genki de ite ne
Como é um ponto final que eu mesma coloquei, por favor, aceite-o
私から切り出したけじめだから キャッチしてよ
watashi kara kiridashita kijime dakara kyacchi shite yo

Até agora há pouco, não conseguíamos falar direito sobre o futuro
ついさっきまで まともに 未来のこと話せないでいた
tsui sakki made matomo ni mirai no koto hanasenai de ita
Quanto mais aumenta o número de sentimentos que não dão frutos
実らない想いの数 増えるほど
minoranai omoi no kazu fueru hodo
Mais gentil fui ficando, mas, só por agora, quero ser um pouco dura
優しくなってきた けれど 今だけ 少しくらいとがりたくて
yasashiku natte kita keredo ima dake sukoshi kurai togaritakute
Não fique triste, já vou indo
悲しまない そろそろ行くよ
kanashimanai sorosoro iku yo
Eu olho para trás, confundindo com um cumprimento bobo
他愛ない挨拶と間違えて 振り返る
taainai aisatsu to machigaete furikaeru
Adeus, bye bye, fique bem
さよならBye bye 元気でいてね
sayonara Bye bye genki de ite ne
Se forem uns dois cartões-postais por ano, eu vou receber
年に二枚くらいの葉書なら キャッチするよ
nen ni nimai kurai no hagaki nara kyacchi suru yo

Com certeza algum dia, algum dia vamos nos encontrar
きっといつか いつか会える
kitto itsuka itsuka aeru
Tudo bem, você não precisa devolver o CD nem a gaita de blues
いいよ 返さなくていいよ CDも ブルースハープも
ii yo kaesanakute ii yo CD mo burūsuhaapu mo
Não fique triste, não fique triste
悲しまない 悲しまないで
kanashimanai kanashimanai de
Não me mostre essa cara de quem foi pego de surpresa, anime-se
不意打ちを食らう顔 見せないで ピッとしなよ
fuiuchi wo kurau kao misenai de pitta shina yo

Adeus, bye bye, fique bem
さよならByebye 元気でいてね
sayonara Byebye genki de ite ne
Quando um de nós puder dizer parabéns, eu vou querer te encontrar
おめでとうと どちらか言えるとき 会ってみたい
omedetou to dochira ka ieru toki atte mitai
Não fique triste, porque estou bem
悲しまない 平気だからね
kanashimanai heiki dakara ne
Escondido no cumprimento casual, há um obrigado
何気ない挨拶に隠れてる ありがとう
nanigenai aisatsu ni kakureteru arigatou

Adeus, bye bye, fique bem
さよならBye bye 元気でいてね
sayonara Bye bye genki de ite ne
Como é um ponto final que eu mesma coloquei, por favor, aceite-o
私から切り出したけじめだから キャッチしてよ
watashi kara kiridashita kijime dakara kyacchi shite yo
Adeus, bye bye, fique bem
さよならBye bye 元気でいてね
sayonara Bye bye genki de ite ne
Se forem uns dois cartões-postais por ano, eu vou receber
年に二枚くらいの葉書なら キャッチするよ
nen ni nimai kurai no hagaki nara kyacchi suru yo

Adeus, bye bye, fique bem
さよならBye bye 元気でいてね
sayonara Bye bye genki de ite ne
Como é um ponto final que eu mesma coloquei, por favor, aceite-o
私から切り出したけじめだから キャッチしてよ
watashi kara kiridashita kijime dakara kyacchi shite yo
Adeus, bye bye, fique bem
さよならBye bye 元気でいてね
sayonara Bye bye genki de ite ne
Como é um ponto final que eu mesma coloquei, por favor, aceite-o
私から切り出したけじめだから キャッチしてよ
watashi kara kiridashita kijime dakara kyacchi shite yo