Wain no Nioi

O Cheiro da Chuva

Wain no Nioi

A FILHA que eu gosto sempre faz
WAINのすきなそのむすめはいつでも
WAIN no sukina sono musume wa itsudemo
Várias, várias MELODIAS
いくつもいくつもMERODIIをつくって
Ikutsumo ikutsumo MERODII wo tsukutte
Enquanto olha pela janela
まどからとおくをみつめながら
Mado kara tooku wo mitsume nagara
Tocando um PIANO suave e triste
やさしくかなしいPIANOをひいてた
Yasashiku kanashii PIANO wo hiiteta

Transformando as memórias de quem se foi em canções
わかれたひとのおもいでをうたにして
Wakareta hito no omoide wo uta ni shite
Deixando as lágrimas caírem enquanto eu cantava
なみだをながしてはくちずさんでいた
Namida wo nagashite wa kuchizusan de ita
No dia em que andamos juntos pela primeira vez
はじめてふたりであるいたひに
Hajimete futari de aruita hi ni
Ela sussurrou com os olhos fechados
あのこはささやいためをとじたまま
Ano ko wa sasayaita me wo tojita mama
Agora eu não consigo mais amar ninguém
わたしはもうだれもすきに
Watashi wa mou daremo suki ni
Nem mesmo agora
なることもないいまは
Naru koto mo nai ima wa
Obrigada, você é uma boa pessoa
ありがとうあなたはいいひと
Arigatou anata wa ii hito
Se ao menos eu pudesse te ver mais cedo
もっとはやくあえたら
Motto hayaku aetara

Fugindo, fugindo da felicidade
にげてゆくにげてゆくしあわせが
Nigete yuku nigete yuku shiawase ga
Navegando no fluxo do tempo, daquela garota
ときのながれにのってあのこから
Toki no nagare ni notte ano ko kara
Por um tempo, longe desta cidade
しばらくのあいだこのまちから
Shibaraku no aida kono machi kara
Saindo sozinha para ver o mundo
はなれてひとりたびにでてみるの
Hanarete hitori tabi ni de te miru no
Naquele dia de chuva, sob o guarda-chuva
あのあめのひかさのなかで
Ano ame no hi kasa no naka de
Eu fiquei grande
おおきくぼくがついた
Ookiku boku ga tsuita
E o suspiro deve ter
ためいきはあのひとに
Tameiki wa ano hito ni
Chegado até aquela pessoa.
きこえたかしら
kikoeta kashira