Ai no Katachi

A Forma do Amor

Ai no Katachi

Um beijo casual
さりげないふいのKiss
Sarigenai fui no Kiss
A qualquer hora, de repente
いつでもきまぐれで
Itsu demo kimagure de
Como eu posso receber isso
どんなふうにうけとめればいいのか
Don'na fuu ni uketomereba ii no ka
Se não entendo mais?
わからなくなるよ
Wakaranaku naru yo

Quero ouvir o que você diz
ききたいことおしころして
Kikitai koto oshikoroshite
Mesmo que eu finja ser uma boa mulher
いいおんなばかりえんじても
Ii onna bakari enjitemo
Mas até mesmo isso, forçando a barra
むりやりにせのびしてることぐらいは
Muriyari ni senobi shiteru koto gurai wa
Com certeza está sendo lido
きっとよまれている
Kitto yomarete iru

Sozinha, trancada neste quarto, a luz do dia entrou
ひとりたたずむこのへやへさしこまれたひのひかり
Hitori tatasumu kono heya e sashikomareta hi no hikari
Ela me envolve suavemente, mas não cura
そっとやさしくつつんでくれるけどいやせない
Sotto yasashiku tsutsunde kureru kedo iyasenai
De algum jeito, eu esqueci
どこかにおきわすれた
Dokoka ni okiwasureta
A forma do amor
あいのかたち
Ai no katachi
Vou sair para procurar
さがすためでかけるよ
Sagasu tame dekakeru yo
Apenas acredite que ela vai continuar aqui
かわらずいてくれるそれだけしんじて
Kawarazu ite kureru sore dake shinjite

Se você me deixar ir com seus pensamentos
おもいきってつきはなしてくれたなら
Omoikitte tsukihanashite kureta nara
Eu já estava desistindo
あきらめついてた
Akirame tsuiteta
Se eu continuar presa a esse fio muito fino
ほそすぎるいとでつながれてるままじゃ
Hososugiru ito de tsunagareteru mama ja
Só vai deixar a dor
いたみをのこすだけ
Itami wo nokosu dake

Se eu fechar os olhos
ひとみとじれば
Hitomi tojireba
Muitas memórias vão fluir
ながれていくたくさんのきおくたち
Nagarete yuku takusan no kioku-tachi
Mesmo que estejam longe, agora elas voltam vividamente
とおくにいてもいますぐよみがえるあざやかに
Tooku ni itemo ima sugu yomigaeru azayaka ni
De algum jeito, eu perdi
どこかでなくしてきた
Dokoka de nakushite kita
A forma do amor
あいのかたち
Ai no katachi
Aguarde até que eu consiga encontrar
みつけだせるときまでまっててくれること
Mitsukedaseru toki made mattete kureru koto
Apenas isso, eu acredito.
それだけしんじてる
Sore dake shinjiteru