Hoshi no Hohoemi, Tsuki no Namida

Sorriso das Estrelas, Lágrima da Lua

Hoshi no Hohoemi, Tsuki no Namida

Sombra azul balançaAoi kage ga yureru
Como as ondas, balançaNami no you ni yureru
Estou apaixonado, não consigo dormir na janelaKoi shiteru nemurenai madobe

O dia que te encontreiAnata ni aeta hi to
O dia que não te encontreiAnata ni aenai hi
Essa paisagem é tão diferenteKonna ni keshiki ga chigau no

Vou olhar para o céu noturnoYozora o miageyou
Porque lá estão sorrisos e lágrimasHohoemi mo namida mo soko ni aru kara

A lua está tão lindaTsuki ga totemo kirei
O vento está tão lindoKaze ga totemo kirei
Mas é tão dolorosoDakedo setsunasugite
Parece que estou chorandoNaiteru mitai

As estrelas estão tão lindasHoshi ga totemo kirei
O vento está tão lindoKaze ga totemo kirei
Para que eu possa rirWaraikakeru you ni
Elas estão brilhandoMabataite iru