Koi to Kusuriyubi

Amor e Dedo Mágico

Koi to Kusuriyubi

Pra onde você vai olhar?
どちらかがふりむくのかな
Dochira ka ga furimuku no kana
Na quarta-feira, coisas boas não existem
すいようびいいことなんて
Suiyoubi ii koto nante
Porque não tem nada
なにもないから
Nani mo nai kara

* ADEUS, você que é
SAYONARA あなたが
SAYONARA anata ga
Apenas uma lembrança
ただのみおぼえあるひと
Tada no mioboe aru hito
Até que tudo mude
かわってゆくまで
Kawatte yuku made
Vou te observar de longe
うしろすがたみおくろう
Ushiro sugata miokurou

ADEUS, seu
SAYONARA あなたの
SAYONARA anata no
Dedo mágico, sem querer
くすりゆびはさりげなく
Kusuriyubi wa sarigenaku
Pra não me machucar
きずつけないように
Kizutsukenai you ni
Estava me envolvendo
わたしのことつつんでいた
Watashi no koto tsutsunde ita

Nos finais de semana, sempre estava
しゅうまつもいつもすいてた
Shuumatsu mo itsumo suiteta
O estacionamento tinha uma loja nova
ちゅうしゃじょうもあたらしいみせが
Chuushajou mo atarashii mise ga
Que já abriu
たってしまった
Tatte shimatta

ADEUS, mesmo agora
SAYONARA いまでも
SAYONARA ima demo
Seu nome só vem à mente
なまえばかりうかんでくる
Namae bakari ukande kuru
Quando fecho os olhos, ainda
めをとじたらまだ
Me wo tojitara mada
Meu coração parece querer se mover
こころがうごきだしそう
Kokoro ga ugokidashisou

ADEUS, não pense que eu
SAYONARA わたしが
SAYONARA watashi ga
Estou bem e seguindo em frente
げんきでやっているなんて
Genki de yatte iru nante
Não se preocupe
おもわないでいて
Omowanaide ite
Fique tranquilo
しんぱいして
Shinpai shite

Ah, um grande arco-íris aparece
あおおきなにじがでて
Ah ookina niji ga dete
As pessoas olham para o céu
ひとはそらをみあげている
Hito wa sora o miagete iru
Mesmo que não tenha nada de bom
いいことなんてないのに
Ii koto nante nai noni

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat