Sleepin' Angel

Anjo Dorminhoco

Sleepin' Angel

* Quero que você seja mais livre do que um desafio
だれよりもじゆうでいてほしい
Dare yori mo jiyuu de ite hoshii
Mas mesmo assim, quero estar sempre ao seu lado
なのにずっとそばにいたい
Na noni zutto soba ni itai
Logo o inverno vai chegar
すぐにふゆがやってくる
Sugu ni fuyu ga yatte kuru
Que tipo de sonho você está tendo? Anjo Dorminhoco
どんなゆめみてる? Sleepin' Angel
Don'na yumemiteru? Sleepin' Angel

Suavemente, tentei tocar sua testa
そっとあなたのひたいにさわってみた
Sotto anata no hitai ni sawatte mita
Que cabelo macio, a cor dele é tão bonita
なんてやわらかなかみかれはのいろ
Nante yawaraka na kami kareha no iro
Você, que pode descansar suas asas quentes
びねつのつばさをやすめるあなたは
Binetsu no tsubasa o yasumeru anata wa
O amor que veio dançando como a chuva fina
きりさめのひくるくるとまいおちてきたこいね
Kirisame no hi kurukuru to maiochite kita koi ne

Vou de bicicleta comprar maçãs
じてんしゃでりんごをかいにゆく
Jitensha de ringo wo kai ni yuku
Quero te dar um pouco de carinho
あなたにしぼってあげたい
Anata ni shibotte agetai
Logo o inverno vai chegar
すぐにふゆがやってくる
Sugu ni fuyu ga yatte kuru
Seu sorriso inocente, Anjo Dorminhoco
あどけないねがお Sleepin' Angel
Adokenai negao Sleepin' Angel

Com certeza, agora eu estou estranha
きっといまのわたしはどうかしてる
Kitto ima no watashi wa dou kashiteru
Não consigo ficar parada... sob o céu azul
じっとしていられない...うわのそらで
Jitto shite irarenai...uwa no sora de
Seu suéter jogado na cadeira
いすのせにかけたあなたのSEETAA
Isu no se ni kaketa anata no SEETAA
Mesmo velho, me faz sentir um calorzinho
ふるぼけたでもあたたかいていみなのがきがなる
Furuboketa demo atatakan teami na no ga ki ga naru

* Repete
Repeat
Repeat

Mais uma vez, tentei tocar seu rosto
もういちどほほにふれてみた
Mou ichido hoho ni furete mita
Seu suspiro discreto
あなたのひそやかなといき
Anata no hisoyaka na toiki
Do lado de fora, o vento frio do norte
そとはかわいたきたかぜ
Soto wa kawaita kitakaze
Está tudo bem agora, Anjo Dorminhoco
もうだいじょうぶだよ Sleepin' Angel
Mou daijoubu da yo Sleepin' Angel