Someone

Alguém

Someone

Coisas importantes são fáceis de quebrar
大事なものこわれやすい
Daiji na mono kowareyasui
Coisas que estão sempre na palma da mão, mas não percebo
手の中にあるいつもきづかないもの
Te no naka ni aru itsumo kizukanai mono
São novas, mas ao mesmo tempo nostálgicas
新しくてだけどなつかしい
Atarashikute dakedo natsukashii
Mesmo com os olhos fechados, nunca desaparecem
目をとじてもずっときえずに
Me o tojitemo zutto kiezu ni
Elas brilham
かがやいている
Kagayaite iru

Alguém, alguém no meu sonho
Someone, someone in my dream
Someone, someone in my dream
Me proteja suavemente como o vento
やさしくまもっていてかぜのように
Yasashiku mamotte ite kaze no you ni
Me faça acordar como ao amanhecer
夜明けのようにめざめさせて
Yoake no you ni mezamesasete
Para alguém que está esperando só por mim
私だけをまっているだれかのため
Watashi dake wo matte iru dareka no tame

Apenas acredite nas coisas boas do sonho
夢の中のいいことだけしんじて
Yume no naka no ii koto dake shinjite
Vamos esquecer a tristeza como a chuva
あまおとのようなかなしみわすれていよう
Amaoto no you na kanashimi wasurete iyou

Alguém, alguém no meu sonho
Someone, someone in my dream
Someone, someone in my dream
O sorriso é silencioso como as ondas do mar
ほほえみはおともなくなみのように
Hohoemi wa oto mo naku nami no you ni
Como um pêndulo, continua se repetindo
ふりこようにくりかえしてる
Furiko no you ni kurikaeshiteru
A qualquer momento, volta para o meu coração
どんなときでもこころへともどってくる
Don'na toki demo kokoro e to modotte kuru

Coisas que não consigo mais expressar só com palavras
ことばだけじゃもうつたえられないこと
Kotoba dake ja mou tsutaerarenai koto
Sempre que você se vira
いつだってあなたがふりむくたびに
Itsu datte anata ga furimuku tabi ni
Eu renasço
私はうまれかわってる
Watashi wa umarekawatteru
Eu vejo você
I see you
I see you

Alguém, alguém no meu sonho
Someone, someone in my dream
Someone, someone in my dream
Me proteja suavemente como o vento
やさしくまもっていてかぜのように
Yasashiku mamotte ite kaze no you ni
Me faça acordar como ao amanhecer
夜明けのようにめざめさせて
Yoake no you ni mezamesasete
A qualquer momento, só eu
どんなときでも私だけ
Don'na toki demo watashi dake
Com uma voz clara, só eu
たしかなこえで私だけ
Tashika na koe de watashi dake
Com certeza, alguém está esperando perto de mim
きっと近くでまっているだれかのため
Kitto chikaku de matte iru dareka no tame

Alguém no meu sonho
Someone in my dream
Someone in my dream