Azul

Azul

Azul

Nasci e então desapareço
うまれてはそしてきえてく
Umarete wa soshite kieteku
Como bolhas na água
みずのあわみたいに
Mizu no awa mitai ni
Neste mundo que muda
かわってくこのせかいに
Kawatteku kono sekai ni
Estou vivendo assim, mas
こうしていきているけれど
Koushite ikiteiru keredo

Aquele céu é só azul, parece
あのそらがただあおいように
Ano sora ga tada aoi you ni
O mar é azul também
うみがあおいように
Umi ga aoi you ni
As coisas que são importantes, com certeza
たいせつなものはきっと
Taisetsu na mono wa kitto
Nunca vão mudar
けっしてかわらないから
Kesshite kawaranai kara

O calor das mãos que se tocaram, a força
ふれあったてのぬくもりつよさ
Fureatta te no nukumori tsuyosa
O olhar que protege, o que sinto
みまもるまなざしおもうきもち
Mimamoru manazashi omou kimochi

Eu sempre, sempre me lembro
ずっとずっとおぼえているから
Zutto zutto oboeteiru kara
Nada mais me assusta
なにももうこわくないよ
Nanimo mou kowakunai yo
Eu sempre, sempre acredito
ずっとずっとしんじているから
Zutto zutto shinjiteiru kara
Qualquer coisa que aconteça, vai ficar tudo bem
なにがあってもだいじょうぶだよ
Nani ga attemo daijoubu da yo

Para sempre, dentro do berço
いつまでもゆりかごのなか
Itsumademo yurikago no naka
Não durmo, mas
ねむりはしないけど
Nemuri wa shinai kedo
Aquela brisa e a gentileza
あのかぜややさしさなら
Ano kaze ya yasashisa nara
Consigo lembrar
おもいだすことできる
Omoidasu koto dekiru

Se houver lágrimas, com esta palma
なみだだったらこのてのひらで
Namida dattara kono te no hira de
Eu vou te envolver, é quentinho
つつんであげるよあたたかいよ
Tsutsunde ageru yo atatakai yo

Desespero, hesitação, triste destino
ぜつぼうためらいかなしいうんめい
Zetsubou tamerai kanashii unmei
Mesmo que só isso venha amanhã
それだけのあすがきても
Sore dake no asu ga kitemo
Eu sempre, sempre vou acreditar
ずっとずっとしんじていいから
Zutto zutto shinjite ii kara
Com tudo que você sente, tá tudo certo
きみのおもうそのすべてでいい
Kimi no omou sono subete de ii

Você é você, e só isso já tá bom
きみはきみだよそれだけでいい
Kimi wa kimi da yo sore dake de ii
As coisas que são importantes, com certeza vão ficar
たいせつなものはきっとのこる
Taisetsu na mono wa kitto nokoru

Eu sempre, sempre estou te observando
ずっとずっとここでみてるから
Zutto zutto koko de miteru kara
Caminhe sem hesitar
まよわずにあるいていて
Mayowazu ni aruite ite
Eu sempre, sempre acredito
ずっとずっとしんじているから
Zutto zutto shinjiteiru kara
Qualquer coisa que aconteça, vai ficar tudo bem
なにがあってもだいじょうぶだよ
Nani ga attemo daijoubu da yo

Qualquer coisa que aconteça, eu acredito.
なにがあってもしんじているよ
Nani ga attemo shinjiteiru yo