Gogo No Silhouette

Silhueta da Tarde

Gogo No Silhouette

Cortando o lírio branco com a tesoura
しろいすずらんにっきにはさみ
Shiroi suzuran nikki ni hasami
Quando eu sonhava com o amor na minha infância
こいをゆめみたしょうじょのころは
Koi wo yume mita shoujo no koro wa
Em algum lugar, em algum momento, eu queria
いつかどこかでであえるひとを
Itsu ka doko ka de daeru hito wo
Pensar em alguém que me fizesse sentir assim
おもってこころそめたものなのに
Omotte kokoro someta mono na no ni
Ultimamente, estou um pouco nas nuvens
わたしこのごろちょっとhighな
Watashi kono goro chotto high na no
Com o coração bagunçado, essa é a sensação
ばらばらはーと抱えたきぶんよ
Barabara haato kakaeta kibun yo
Eu gosto de você e também gosto de B
えーもすきがしBiiもすきだわ
Ee mo suki ga shi Bii mo suki da wa
O que importa é que nós dois estamos juntos
たいせつなのはふたりともおなじ
Taisetsu na no wa futari tomo onaji

Quero ser amada por alguém, mas
だれかにあいされてみたいけれど
Dare ka ni ai sarete mitai keredo
O que está acontecendo? Estou com medo, na verdade
どうなのこわいのねほんとはわたし
Dou na no Kowai no ne Honto wa watashi
Amanhã, quando eu correr, meu coração vai
あしたわたしがはしりこむむねは
Ashita watashi ga hashirikomu mune wa
Talvez, talvez, hmmm... aquela pessoa
もしかしてもしかしてmm...あのひと
Moshikashite Moshikashite mm... ano hito

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Recebendo a luz da tarde nas costas
ごごのひざしをせなかにうけて
Gogo no hizashi wo senaka ni ukete
Enquanto olho para a minha própria sombra
じぶんのかげをみつめていたら
Jibun no kage wo mitsumete itara
Sinto que meu coração frágil, que não mostro a ninguém
だれにもみせないよわいこころが
Dare ni mo misenai yowai kokoro ga
Está balançando, azul, como se estivesse tremendo
あおくゆらゆらゆれてるきがするわ
Aoku yurayura yurete 'ru ki ga suru wa

Quero amar alguém, mas
だれかをあいしてみたいけれど
Dare ka wo ai shite mitai keredo
O que está acontecendo? Estou com medo, na verdade
どうなのこわいのねほんとはわたし
Dou na no Kowai no ne Honto wa watashi
A pessoa que eu quero que fique comigo
ずっといっしょにいてほしいひとは
Zutto issho ni ite hoshii hito wa
Talvez, talvez, hmmm... aquela pessoa
もしかしてもしかしてmm...あのひと
Moshikashite Moshikashite mm... ano hito

Quero amar alguém, mas
だれかをあいしてみたいけれど
Dare ka wo ai shite mitai keredo
O que está acontecendo? Estou com medo, na verdade
どうなのこわいのねほんとはわたし
Dou na no Kowai no ne Honto wa watashi
A pessoa que eu quero que fique comigo
ずっといっしょにいてほしいひとは
Zutto issho ni ite hoshii hito wa
Talvez, talvez, hmmm... aquela pessoa
もしかしてもしかしてmm...あのひと
Moshikashite Moshikashite mm... ano hito