Ame Agari

Ame Agari

Ame Agari

Ah, na cidade da chuva
Ah てんき あめのまちで
Ah tenki ame no machi de
Nos esbarramos por acaso
ふいにぐうぜんすれちがう
Fui ni guuzen surechigau
Ah, aquela camisa que eu vi
Ah みおぼえのあるシャツ
Ah mioboe no aru shatsu
Não pode ser você, né?
まさかあなただなんて
Masaka anata da nante

Sou tão medrosa, eu só vejo
そう おくびょうなわたしは
Sou okubyou na watashi wa
O que é meu, não consigo olhar além
じぶんのことしかみえなくて
Jibun no koto shika mienakute
Um dia, me deixei levar
いつかあなたのやさしさにもたれ
Itsuka anata no yasashisa ni motare
Pela sua gentileza, não foi?
あまえてたよね
Amaete ta yo ne

Contando as noites sem fim
かぞえきれないよるをこえて
Kazoekirenai yoru wo koete
Percebi o que é importante
たいせつなものにきづいた
Taisetsu na mono ni kizuita
Com certeza, não vou me perder mais
きっときっともうまよわない
Kitto kitto moo mayowanai
Meus olhos agora só te enxergam
ひとみはいまあなただけをみてる
Hitomi wa ima anata dake wo miteru

Ei, até as suas preocupações
ねえトラブルのなやみも
Nee toraburu no nayami mo
Consegui compartilhar com você
ぜんぶあなたにははなせた
Zenbu anata ni wa hanaseta
Ah, do outro lado da linha
Ah じゅうわきのむこうがわ
Ah juwaki no mukoogawa
Eu sentia seu calor
ぬくもりをかんじてた
Nukumori o kanjiteta

Agora a luz do luar
もうがいろじゅのひかりが
Moo gairoju no hikari ga
Diz que vai ficar tudo bem
だいじょうぶとせなかおしてる
Daijoubu to senaka oshiteru
Espero que você perceba
そっときづいてくれるように
Sotto kizuite kureru you ni
Quando o guarda-chuva balança
あかいかさをゆらした
Akai kasa wo yurashita

Antes que o sinal mude
つぎのしぐなるかわるまえに
Tsugi no shigunaru kawaru mae ni
Preciso te chamar
わたしからこえをかけなきゃ
Watashi kara koe wo kakenakya
Só os meus sentimentos estão se manifestando
きもちだけがかけだしてく
Kimochi dake ga kakedashiteku
As poças estão se formando
みずたまりはじいて
Mizutamari hajiite

Debaixo desse céu tão amplo
こんなにひろいそらのしたで
Konna ni hiroi sora no shita de
Um acaso que Deus me deu
かみさまがくれたぐうぜん
Kamisama ga kureta guuzen
Depois de uma longa indecisão
ながいながいとまどいから
Nagai nagai tomadoi kara
Quero pintar a nova estação
ぬりかえたいこれからのきせつを
Nurikaetai kore kara no kisetsu wo

Antes que o sinal mude
しぐなるかわるまえに
Shigunaru kawaru mae ni
Preciso te chamar
わたしからこえをかけなきゃ
Watashi kara koe wo kakenakya
Só os meus sentimentos estão se manifestando
きもちだけがかけだしてく
Kimochi dake ga kakedashiteku
As poças estão se formando
みずたまりはじいて
Mizutamari hajiite

Contando as noites sem fim
かぞえきれないよるをこえて
Kazoekirenai yoru o koete
Percebi o que é importante
たいせつなものにきづいた
Taisetsu na mono ni kizuita
No cenário que começa a brilhar
かがやきだすけしきのなか
Kagayakidasu keshiki no naka
Estou me aproximando de você, direto.
ちかづいてくまっすぐにあなたへ
Chikazuiteku massugu ni anata e