Move On

Seguir em Frente

Move On

não me acalme com palavras suaves
やさしいことばでなぐさめないで
yasashii kotoba de nagusamenaide
parece que você está tão triste
まるでかわいそうみたいじゃない
marude kawaisou mitai ja nai
até que eu te esqueça, o tempo
きみわすれるまで じかんなんて
kimi wasureru made jikan nante
com certeza não vai passar, agora mesmo
きっとかからないわ いますぐ
kitto kakaranai wa imasugu

mesmo que a noite esteja longa e você cansado
よるおそくても つかれていても
yoru osokutemo tsukarete itemo
quero ouvir sua voz, de novo na manhã que não dormi
こえがききたくて またよふかししたあさに
koe ga kikitakute mata yofukashi shita asa ni
de repente você confessou
とつぜんきみは こくはくしたわ
totsuzen kimi wa kokuhaku shita wa

desse jeito, você não vai voltar, né?
そのまま ふうんきみはかえってこないのね
sono mama fuu-n kimi wa kaette konai no ne

SEGUE EM FRENTE, deveria ser fácil, a separação, por que é tão difícil?
MOVE ON かんたんなはず わかれ なぜこんなにも
MOVE ON kantan na hazu wakare naze konna ni mo
até agora ainda me puxa, segue em frente, segue em frente
いまもひきずってるの move on move on
ima mo hikizutteru no move on move on
meu coração, que já tá confuso, vai se desfazendo
もうぼかしたままの こころはうっすらと
mou bokashita mama no kokoro wa ussura to
a verdade vai aparecer, vamos lá, segue em frente
しんじつ みつけだすの Let's go move on
shinjitsu mitsukedasu no Let's go move on

traída, eu sou a Yumi
うらぎられたわたし my name is yumi
uragirareta watashi my name is yumi
perdi 24 horas, com os olhos pesados, sempre
24(にじゅうよ)じかんなくし eye ねむいずっとね
24(nijuuyo)jikan nakushi eye nemui zutto ne
por que o amor só me leva pra longe?
どうしてあいすたびとおくなる
doushite aisu tabi tooku naru
a separação é a coisa que eu mais odeio, então
わかれがいちばんきらいなもの だから
wakare ga ichiban kirai na mono dakara

esse sentimento, eu posso cantar músicas do passado
このおもいは I can sing songs of yesterday
kono omoi wa I can sing songs of yesterday
sinta com a pele, com a voz, com o coração, oh, pessoas de um tempo
はだで こえで こころで かんじてよ いつかのひとよ
hada de koe de kokoro de kanjite yo itsuka no hito yo
as lágrimas que escorrem, vão sendo absorvidas
ながれるなみだ すいこまれていく
nagareru namida suikomarete iku

vamos derreter essa neve branquinha
まっしろいこなゆきととかしてしまおう
masshiroi konayuki to tokashite shimaou

SEGUE EM FRENTE, CHIRACHIRA se acumulando, SEGUE EM FRENTE, HIRAHIRA vai caindo
MOVE ON ちらちらかさなる MOVE ON ひらひらちるけど
MOVE ON CHIRACHIRA kasanaru MOVE ON HIRAHIRA chiru kedo
não há fim para as pegadas solitárias, segue em frente, segue em frente
はてないひとりのあしあと move on move on
hate nai hitori no ashiato move on move on
quando esse céu ficar mais quente, com certeza
このそらがあたたかくなるころには きっと
kono sora ga atatakaku naru koro ni wa kitto
as pegadas vão desaparecer, vamos lá, segue em frente
あしあとわとけている Let's go move on
ashiato wa tokete iru Let's go move on

Quer você queira ou não
Whether you wish for it or not
Whether you wish for it or not
essas nuvens com certeza vão sumir
Those clouds will surely disappear
Those clouds will surely disappear
essa neve com certeza vai parar
This snow will surely stop
This snow will surely stop

SEGUE EM FRENTE, CHIRACHIRA se acumulando, SEGUE EM FRENTE, HIRAHIRA já caiu
MOVE ON ちらちらかさなる MOVE ON ひらひらちったけど
MOVE ON CHIRACHIRA kasanaru MOVE ON HIRAHIRA chitta kedo
pegadas que brilham, vamos lá, segue em frente
かがやくためのあしあと Let's go move on
kagayaku tame no ashiato Let's go move on