Yurikago No Uta

Canção do Berço

Yurikago No Uta

Um canário canta
ゆりかごのうたを
Yurikago no uta wo
Uma canção do berço
かなりやがうたうよ
Kanariya ga utau yo
Durma, durma
ねんねこ ねんねこ
Nenneko nenneko
Durma, criança!
ねんねこよ
Nenneko yo

Acima do berço
ゆりかごのうえに
Yurikago no ue ni
As frutas da nespereira balançam
びわのみがゆれるよ
Biwa no mi ga yureru yo
Durma, durma
ねんねこ ねんねこ
Nenneko nenneko
Durma, criança!
ねんねこよ
Nenneko yo

Um esquilo
ゆりかごのつなを
Yurikago no tsuna wo
O berço por sua corda
きねずみがゆする
Kinezumi ga yusuru
Durma, durma
ねんねこ ねんねこ
Nenneko nenneko
Durma, criança!
ねんねこよ
Nenneko yo

Sonhos em um berço
ゆりかごのゆめに
Yurikago no yume ni
Com a Lua amarela brilhando
きいろいつきがかかるよ
Kiiroi tsuki ga kakaru yo
Durma, durma
ねんねこ ねんねこ
Nenneko nenneko
Durma, criança!
ねんねこよ
Nenneko yo