I Am No Good At Goodbye

Eu Não Levo Jeito Pra Dizer Adeus

I Am No Good At Goodbye

Outra noite de sexta-feira e a barra está limpa
Another friday night and the coast is clear
Jen está no canto dele, cochichando com Ben
Jen's in the corner, talkin' off ben's ear
A TV está ligada. Se anunciar uma piada, a multidão vai à loucura
The tv's on, cue the joke and the crowd goes wild
É hora de dá uma escapadinha, pois dizer: "tanto tempo!" não é o meu estilo
Time to slip out the back, sayin' so long ain't my style

Eu não levo jeito pra dizer adeus!
I'm no good at goodbye
Eu não levo jeito pra dizer adeus!
I'm no good at goodbye
Eu não levo jeito pra dizer adeus!
I'm no good at goodbye
Deixe-me correr e me esconder
Let me run and hide

Nunca pensei que viria o dia em que eu deixaria esta cidade
Never thought that the day would come when I would leave this town
Pois eu costumava pensar que este seria o lugar onde eu iria sossegar
Used to think this would be the place where I would settle down
Mas as minhas malas estão prontas, e devo dizer aos meus amigos
But my bags are packed, and I should tell my friends
Mas, em vez disso, estou olhando a linha do horizonte se desdobrar do meu assento ao lado da janela
But I'm lookin' at the skyline fade from my window seat instead

Eu não levo jeito pra dizer adeus!
I'm no good at goodbye
Eu não levo jeito pra dizer adeus!
I'm no good at goodbye
Eu não levo jeito pra dizer adeus!
I'm no good at goodbye
Deixe-me correr e me esconder
Let me run and hide

Você saberia me dizer o que realmente significa ser um homem?
Can you tell me what it really means to be a man?
Mas eu não quero sacrifício. Não quero desistir dos meus planos
But I don't wanna sacrifice, don't wanna give up my plans
Aquela coisa de olhar no espelho com olhos de uma criança
The one in the mirror looks back with a child's eyes
De todas as mudanças, crescer para ter que dizer adeus é a mais difícil
Of all the movin' on, growin' up is the hardest goodbye

Eu não levo jeito pra dizer adeus!
I'm no good at goodbye
Eu não levo jeito pra dizer adeus!
I'm no good at goodbye
Eu não levo jeito pra dizer adeus!
I'm no good at goodbye
Deixe-me correr e me esconder
I'm no good at goodbye

Quando chegar mesmo o momento:
During which this is over it:
Como é que se diz?
How do you say it?
Como é que se diz?
How do you say it?
Como é que se diz?
How do you say it?
Como é mesmo que se diz adeus?
How do you say goodbye?