Nobody cares

Ninguém Se Importa

Nobody cares

Você caminha pelas ruas
You walk down the street
Se olhando pela janela
Lookin' at yourself in the windows
Arrumando o cabelo e a roupa
Fixin' your hair and checkin' your clothes
Você se acha uma estrela
You think you're the starring role
Que somos sortudos já que você enfeitou a avenida
That we're lucky you've graced our avenue
E agora todos os olhos estão voltados pra você
And all our eyes on you are glued
Mas as últimas notícias
But breaking news,
Trata de assuntos muito mais importantes do que sobre a gente
There's a whole lot more that matters than me and you

Ninguém se importa e isso é bom
Nobody cares and it's a good thing
Se você se acha a mais durona,
If you're the toughest, strongest
a mais forte, a mais rica, a mais esperta e mais sexy da cidade,
Richest, smartest, hottest thing in town
Larga esse joguinho e caia na real
Quit all your games and be the real thing
O mundo precisa muito mais do que sociedade egoísta
The world needs more than just society livin' for itself
Inteligência, aparência física e dinheiro não são ruins.
Brains, brawn, looks and cash
Muitas coisas boas podem ser feitas com isso
In and of itself are not something wrong
Mas guardado no seu mundinho pessoal
A lot of good with them can be done
São como o som de um ressoar,
But kept in your personal world
batendo um gong
Are like the sound of a clanging, banging gong
Apenas seu monólogo inútil
Just your own useless monologue

Mas as últimas notícias
But breaking news,
trata de assuntos muito mais importantes
There's a whole lot more
do que sobre a gente
That matters than me and you
Ninguém se importará. Isso é bom
Nobody cares and it's a good thing
Se você se acha a mais durona, a mais forte, a mais rica, a
If you're the toughest, strongest
Mais esperta e mais sexy da cidade,
Richest, smartest, hottest thing in town
Larga esse joguinho e caia na real
Quit all your games and be the real thing

O mundo precisa muito mais do que uma sociedade egoísta
The world needs more than just society livin' for itself
Descubra o que você gosta de fazer
Find what you love
E dê o melhor de si
And do with all you are
Compartilhe isso com o mundo
Share it with the world
Podemos doar um pouco do que temos no coração
We could use a bit of your heart
Ninguém se importará. Isso é bom Larga esse joguinho e caia na real
Nobody cares and it's a good thing

Se você se acha a mais durona, a mais forte, a mais rica, a mais esperta e mais sexy da cidade,
If you're the toughest, strongest
Larga esse joguinho e caia na real
Richest, smartest, hottest thing in town
O mundo precisa muito mais do que uma sociedade egoísta
Quit all your games and be the real thing
Ninguém se importará.
The world needs more than just society livin' for itself
E isso é bom
Nobody cares and it's a good thing
Sim, é algo bom saber que o que importa é o que vem de dentro
Yes, it's a good thing that what matters is what beats inside
Larga esse joguinho e caia na real
Quit all your games and be the real thing
A vida é muito curta, não há por que gastar tempo esperando pra viver
Life is too short to spend it waiting to become alive