Times of Difficulty

Tempos Difíceis

Times of Difficulty

Cadê o pão? Cadê a manteiga?Where is the bread? Where is the butter?
Você não consegue usar essa cabeça linda pra mim?Can't you use your beautiful head for me?
Como é rápido a gente esquecerHow quickly we both can’t remember
Quanto tempo ficamos olhando pro marHow long we've been staring out to sea

Em tempos de dor, fica bêbadoIn times of heartache, get drunk
Em tempos de choro, se afundaIn times of tears, get sunk
Em tempos de vergonha, esqueceIn times of shame, forget
Em tempos de chuva, se molhaIn times of weather, get wet

Vou pensar em você se você pensar em mimI’ll think of you if you think of me
Em tempos difíceisIn times of difficulty

Quando você vai me chamar pra janta?When will you call me in for supper?
Eu andei tão lá em cima nas árvoresI’ve been so high up in the trees
Quando podemos sumir no inverno?When can we vanish for the winter?
Quando você vai me beijar enquanto eu durmo?When will you kiss me in my sleep?

Em tempos de dor, fica bêbadoIn times of heartache, get drunk
Em tempos de choro, se afundaIn times of tears, get sunk
Em tempos de vergonha, esqueceIn times of shame, forget
Em tempos de chuva, se molhaIn times of weather, get wet
Em tempos de solidão, fica em casaIn times of loneliness, stay home
As pessoas te fazem sentir ainda mais sozinhoPeople make you feel even more alone
Quando você olha pras estrelas, vê algo?When you look at the stars, do you see anything?
É algo parecido com o que você achou que seria?Is it anything like what you thought it would be?

Vou pensar em você se você pensar em mimI’ll think of you if you think of me
Como o céu pensa no marThe way the sky thinks of the sea
Em tempos difíceisIn times of difficulty

Fica bêbadoGet drunk
Se afundaGet sunk
EsqueceForget
Se molhaGet wet

Parece que perdemos mais um verãoFeels like we missed another summer
Se não estamos morrendo, então o que somos?If we’re not dying, then what are we?
Já mortos ou debaixo do tempoAlready dead or under the weather
Como podemos saber em tempos como esses?How can we tell in times like these?

Em tempos difíceis (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
Em tempos difíceis (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
Em tempos difíceis (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
Em tempos difíceis (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
Em tempos difíceis (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
Em tempos difíceis (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
Em tempos difíceis (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
Em tempos difíceisIn times of difficulty