History Repeating

História se Repetindo

History Repeating

A palavra tá rolando, tem algo se formando,The word is about, there's something evolving,
seja lá o que vier, o mundo tá girando.whatever may come, the world keeps revolving
Dizem que a próxima grande coisa chegou,They say the next big thing is here,
e que a revolução tá pra rolar,that the revolution's near,
mas pra mim tá bem clarobut to me it seems quite clear
que é só um pouquinho de história se repetindo.that it's all just a little bit of history repeating

O jornal grita que um novo estilo tá crescendo,The newspaper shouts a new style is growing,
mas não sabe se tá indo ou voltando,but it doesn't know if it's coming or going,
tem moda, tem modinha,there is fashion, there is fad
alguma é boa, outra é ruim,some is good, some is bad
e a piada é bem triste,and the joke is rather sad,
que é só um pouquinho de história se repetindo.that its all just a little bit of history repeating

- e eu já vi isso antes- and I've seen it before
- e vou ver de novo- and I'll see it again
- sim, eu já vi isso antes- yes I've seen it before
- só uns pedacinhos de história se repetindo- just little bits of history repeating
- e vou ver de novo.- and I'll see it again

Tem gente que não dança, se não sabe quem tá cantando,Some people don't dance, if they don't know who's singing,
por que perguntar pra cabeça, se é o quadril que tá balançando?why ask your head, it's your hips that are swinging
a vida é pra gente aproveitar,life's for us to enjoy
homem, mulher, menina e menino,woman, man, girl and boy,
sinta a dor, sinta a alegriafeel the pain, feel the joy
de lado, os pedacinhos de história se repetindo.aside set the little bits of history repeating

- e eu já vi isso antes- and I've seen it before
- e vou ver de novo- and I'll see it again
- sim, eu já vi isso antes- yes I've seen it before
- só uns pedacinhos de história se repetindo.- just little bits of history repeating.