Gloomy Sunday

Domingo sombrio

Gloomy Sunday

Domingo está escuroSunday is gloomy
Minhas horas estão sem sonoMy hours are slumberless
Querido, as sombrasDearest, the shadows
Eu moro com são incontáveisI live with are numberless

Florzinhas brancasLittle white flowers
Nunca vai te acordarWill never awaken you
Não onde aquele treinador pretoNot where that black coach
De tristeza levou vocêOf sorrow has taken you

É um domingo sombrioIt's a Gloomy Sunday

Anjos não pensamAngels have no thought
De te devolverOf ever returning you
Eles ficariam com raivaWould they be angry
Se eu pensasse em me juntar a você?If I thought of joining you?

Logo vai ter velasSoon there'll be candles
E orações que são ditas, eu seiAnd prayers that are said, I know
Que eles não choremLet them not weep
Diga a eles que estou feliz por irLet them know that I'm glad to go

A morte é um sonhoDeath is a dream
Porque na morte eu estou acariciando vocêCause in death I'm caressing you
Com o último suspiro da minha almaWith the last breath of my soul
Eu vou te abençoarI'll be blessin' you

Domingo sombrioGloomy Sunday

Domingo sombrioGloomy Sunday
Com sombras eu gasto tudoWith shadows I spend it all
Meu coração e eu decidimos acabar com tudoMy heart and I have decided to end it all

Logo vai ter velasSoon there'll be candles
E orações que são ditas, eu seiAnd prayers that are said, I know
Que eles não choremLet them not weep
Diga a eles que estou feliz por irLet them know that I'm glad to go

Domingo sombrioGloomy Sunday

Triste de todos os domingosSad of all Sundays
É um domingo sombrioIt's a Gloomy Sunday
Um Domingo SombrioOne Gloomy Sunday