The Key

A Chave

The Key

Atrás da porta, sinto uma brisaFrom behind the door, I feel a breeze
Um cheiro de vida, que foi feito pra me agradarA scent of living, that was meant to please me
Atrás da porta, ouço um sussurro que éFrom behind the door I hear a whisper as
Suave como uma imagem, esculpida na águaSoft as a picture, carved from water
Enquanto deslizo a chapa de ferro abaixo da maçanetaAs I slide the iron plate below the handle
Um feixe de luz me atinge como um milhão de velasA shaft of light hits me like a million candles
Vejo a floresta, um salão de baile, vejo uma rua vaziaI see the forest, a ballroom, I see an empty street
Como mil quebra-cabeças prontos pra completarLike a thousand puzzles ready to complete

Vejo todas as cores e cores que não foram inventadasI see every colour and colours that aren't invented
Vejo medalhas de ouro que ainda vão ser entreguesI see golden medals that are yet to be presented
Pela única vez, sinto prazer no tormentoFor the only time I get pleasure from torment
Não posso tocar, só posso verI cannot touch, I can only see
Mas o puro desejo, de tocar o cheiro vivoBut the pure desire, to touch the living scent
Mas pra abrir a porta, eu precisoBut to open up the door, I need

Eu preciso da Chave etc.I need the Key etc.

Na estatueta, o que você está defendendoOn statuette, what are you defending
Seu sorriso de mármore, parece meio arroganteYour marble smile, seems kinda condescending
Não teste a paciência de um homem impacienteDon't try the patience of an impatient man
Se você não pode lutar, não brigue com quem podeIf you can't fight, don't fight a man that can

Vejo todas as cores e cores que não foram inventadasI see every colour and colours that aren't invented
Vejo medalhas de ouro que ainda vão ser entreguesI see golden medals that are yet to be presented
Pela única vez, sinto prazer no tormentoFor the only time I get pleasure from torment
Não posso tocar, só posso verI cannot touch, I can only see
Mas o puro desejo, de tocar esse cheiro vivoBut the pure desire, to touch this living scent
Mas pra abrir a porta, eu precisoBut to open up the door, I need

Eu preciso da Chave etc.I need the Key etc.

Puro desejo de tocar o cheiro vivo etc.Pure desire to touch the living scent etc.

Eu preciso da Chave (pra desaparecer)I need the Key (to fade)