The Call

A Ligação

The Call

Hoje ia ser o diaToday was gonna be the day
Ele já tinha escrito a notaHe´d already wrote the note
E estacionado aquele ChevroletAnd parked that Chevrolet
No final daquela rua sem saídaAt the end of that dead end road
Tava com o dedo no gatilho; prestes a acabar com tudoHad his finger on the trigger; just about to end everything
Ele estava respirando fundo pela última vez; quando ouviu o celular tocarHe was taking one last long breathe; when he heard his cell phone ring

E o melhor amigo dele disse, cara, onde você andou?And his best friends say man where you been?
A gente vai pro lago esse fim de semanaWe´re headed down to the lake this weekend
É melhor você não perder porque, amigo, eu juroYou better not miss it ´cause buddy I swear
Não vai ser a mesma coisa se você não estiver láIt won´t be the same If you aint there
E eu disse pra aquela garota que você gosta tantoAnd i told that girl that you like so much
Que você ia junto e os olhos dela brilharamYou were coming along and her eyes lit up
É melhor eu te deixar ir, cara, espero que eu não tenha te pegado no meio de nadaI better let you go man i really hope i didnt catch you in the middle of anything
Ele disse, você meio que pegou, mas não me importo nem um poucoHe said you kinda did but i don´t mind at all
Fico feliz que você ligouI´m glad you called

Em outra cidade, na estradaIn another town down the road
No banco de trás de um carroIn the backseat of a car
Dois adolescentes de 18 anos deixaram um beijo ir longe demaisTwo 18 year olds had let a kiss go to far
Ele disse, como vamos ter essa criançaHe said how are we gonna have this child
Se estamos indo pra escola?When were both headed off to school?
Ele convenceu ela numa noite, só tem uma coisa a fazerHe convinced her late one night there´s only one thing to do
Ela estava morrendo de medo naquela sala de esperaShe was scared to death in that waiting room
Quando a enfermeira perguntou, quantas semanas você está?When the nurse asked how far along are you
Ela disse, 5 semanas e bem na hora o celular dela acendeuShe said 5 weeks and just about then her phone lit up
E a ligação dele chegouAnd his call came in
Dizendo, amor, eu estava errado sobre tudoSaying baby i was wrong about everything
Já comprei um anel de diamante, vamos começar uma vidaI´ve already bought you a diamond ring we´ re gonna start a life
Você quer ser minha esposa?Would you be my wife
Menino ou menina; rosa ou azul; é, tanto fazBoy or girl; pink or blue; yeah either way
Tudo que ela conseguiu dizer enquanto sentia as lágrimas caírem foiAll she could say as she felt those tear drops falls was
Estou tão feliz que você ligouI´m so glad you called

Se alguém que você conhece está pesando na sua menteIf someone you know is weighing on your mind
E precisa de um amigo do outro lado da linhaAnd needs a friend on the end of that other line
Não hesite, o que você diz pode parecer tão pequenoDon´t hesitate what you say may seem so small
Mas quem sabeBut who knows
Eles podem ficar felizes que você ligouThey might be glad you called

Então faça a ligaçãoSo make the call

É, faça essa ligaçãoYeah make that call