As The World Caves In

Enquanto o Mundo Desmorona

As The World Caves In

Meus pés estão doendo
My feet are aching
E suas costas estão bem cansadas
And your back is pretty tired
E nós bebemos algumas garrafas, meu bem
And we've drunk a couple bottles, baby
E deixamos a nossa dor de lado
And set our grief aside

Os jornais dizem que é dia do juízo final
The papers say it's doomsday
O botão foi pressionado
The button has been pressed
Nós vamos bombardear uns aos outros, meus caros
We're gonna nuke each other up, boys
Até que o velho Satanás esteja impressionado
'Till old Satan stands impressed

E aqui está, nossa última noite vivos
And here it is, our final night alive
E à medida que a Terra vai queimando
And as the Earth burns to the ground

Oh, garota, é com você que eu me deito
Oh, girl, it's you that I lie with
Enquanto a bomba atômica se aproxima
As the atom bomb locks in
Oh, é com você que eu assisto TV
Oh, it's you I watch TV with
Enquanto o mundo, enquanto o mundo desmorona
As the world, as the world caves in

Você coloca o seu melhor terno
You put your finest suit on
Eu pinto minhas unhas
I paint my fingernails
Oh, nós sairemos em grande estilo, meu bem
Oh, we're going out in style, baby
E tudo está à venda
And everything's on sale

Nós nos aproximamos da extinção
We creep up on extinction
Puxo seus braços para mim
I pull your arms right in
Choro e digo: Boa noite, amor
I weep and say: Goodnight, love
Enquanto meus órgãos começam a falhar
While my organs pack it in

E aqui está, nossa última noite vivos
And here it is, our final night alive
E à medida que a Terra vai queimando
And as the Earth burns to the ground

Oh, garota, é com você que eu me deito
Oh, girl, it's you that I lie with
Enquanto a bomba atômica se aproxima
As the atom bomb locks in
Oh, é com você que eu assisto TV
Oh, it's you I watch TV with
Enquanto o mundo, enquanto o mundo—
As the world, as the world caves—

Oh, é com você que eu me deito
Oh, it's you that I lie with
Enquanto a bomba atômica se aproxima
As the atom bomb locks in
Sim, é com você que eu dou boas vindas à morte
Yes, it's you I welcome death with
Enquanto o mundo, enquanto o mundo desmorona
As the world, as the world caves in

Enquanto o mundo desmorona
As the world caves in