Sweet 16

Doce 16

Sweet 16

Você, um anjo na minha salaYou, an angel in my class
Eu, um idiota de bom coraçãoMe, a kind-natured ass
Eu vi você sorrirI watched you smile
Eu vi você de verdadeI watched you true
Algumas estações depoisCouple seasons later
O show acabou, baby blueShows over baby blue
Agora, na casa dos vinte, no ônibusNow, twenty-something on the bus
As coisas mudamThings change
Eu sou bem mais um otárioI'm way more of a shmuck
De vez em quandoOnce in a while
Eu te vejo onlineI see you online
Quem disse que a internet é boa pra seguir a vida?Who said the internet was good for getting on with your life?

Olhando pra trásLooking back
Acho que estou projetando aqui, masThink I'm projecting here but
Doce 16, você é realmente a mais doceSweet 16, you're really the sweetest
Olhando pra trásLooking back
Você pode olhar o quanto quiser, masYou can look all you want but
Doce 16 não vai resolver todos os seus problemasSweet 16 won't fix all your problems

Eu, escrevi um e-mail bem legal pra vocêMe, I wrote you quite the email
Você, mandou uma resposta automática (estava fora da cidade)You, sent out an office reply (I was out of town)
Bem, deixa pra láWell, nevermind
Vamos deixar o que passou pra trásLet's let by gones be by hid gones
Eu sempre posso te colocar em uma música de forma passivo-agressivaI can always passively-aggressively put you in a song

Olhando pra trásLooking back
Acho que estou projetando aqui, masThink I'm projecting here but
Doce 16, você é realmente a mais doceSweet 16, you're really the sweetest
Olhando pra trásLooking back
Você pode olhar o quanto quiser, masYou can look all you want but
Doce 16 não vai resolver todos os seus problemasSweet 16 won't fix all your problems
Oh, olhando pra trásOh, looking back
Acho que estou projetando aqui, masThink I'm projecting here but
Doce 16, você é realmente a mais doceSweet 16, you're really the sweetest
Olhando pra trásLooking back
Dê suas desculpas, masMake your excuses but
Doce 16 não vai resolver todos os seus problemasSweet 16 won't fix all your problems

Bem, olha pra gente agoraWell, look at us now
Eu não te conheçoI don't know you
Você não me conheceYou don't know me
Eu vivo minha vidaI live my life
Você vive a suaYou live yours
Acho que é isso que as crianças chamam de fechamentoGuess that's what the kids call closure
Você pensa em mim também?Do you think of me too?
Ou já passamos do ponto de não retorno?Or have we passed the cut-off point?
Quando é mal vistoWhen it's frowned upon
Pensar às vezes sobre seuTo think sometimes about your
Doce 16Sweet 16