Cheek To Cheek

Rosto a Rosto

Cheek To Cheek

Céu, estou no céu,Heaven, I'm in Heaven,
E meu coração bate tão forte que mal consigo falar;And my heart beats so that I can hardly speak;
E parece que encontro a felicidade que buscoAnd I seem to find the happiness I seek
Quando estamos juntos dançando, rosto a rosto.When we're out together dancing, cheek to cheek.

Céu, estou no céu,Heaven, I'm in Heaven,
E as preocupações que me cercavam durante a semanaAnd the cares that hung around me thro' the week
Parecem desaparecer como a sorte de um jogadorSeem to vanish like a gambler's lucky streak
Quando estamos juntos dançando, rosto a rosto.When we're out together dancing, cheek to cheek.

Oh! Eu adoro escalar montanhas,Oh! I love to climb a mountain,
E alcançar o pico mais alto,And to reach the highest peak,
Mas isso não me empolga nem metadeBut it doesn't thrill me half as much
Como dançar rosto a rosto.As dancing cheek to cheek.

Oh! Eu adoro sair pra pescarOh! I love to go out fishing
Em um rio ou córrego,In a river or a creek,
Mas não me divirto nem metadeBut I don't enjoy it half as much
Como dançar rosto a rosto.As dancing cheek to cheek.

Dance comigoDance with me
Quero meu braço em torno de você;I want my arm about you;
O encanto que vem de vocêThe charm about you
Me levará direto pro céu.Will carry me thro' to Heaven

Estou no céu,I'm in Heaven,
e meu coração bate tão forte que mal consigo falar;and my heart beats so that I can hardly speak;
E parece que encontro a felicidade que buscoAnd I seem to find the happiness I seek
Quando estamos juntos dançando rosto a rosto.When we're out together dancing cheek to cheek.