Day In, Day Out

Dia Após Dia

Day In, Day Out

Dia após diaDay in, day out
A mesma velha magia me persegueThat same old voodoo follows me about
A mesma batida no meu coraçãoThat same old pounding in my heart
Sempre que penso em você e, querida, penso em vocêWhenever I think of you and, darling, think of you
Dia após diaDay in and day out

Dia fora, dia dentroDay out, day in
Não preciso te dizer como meus dias começamI needn't tell you how my days begin
Quando eu acordo, acordo com uma sensaçãoWhen I awake, I awaken with a tingle
Uma possibilidade à vistaOne possibility in view
A possibilidade de talvez te verThat possibility of maybe seeing you

Vindo chuva, vindo solCome rain, come shine
Eu te encontro e pra mim o dia é bomI meet you and to me the day is fine
Então eu beijo seus lábios e a batida se transformaThen I kiss your lips and the pounding becomes
No rugido do mar, mil tamboresThe ocean's roar, a thousand drums
Você não vê que é amor?Can't you see that it's love?
Pode haver alguma dúvida?Can there be any doubt?
Quando é assim, dia após dia?When there it is day in, day out?

Vindo chuva, vindo solCome rain, come shine
Eu te encontro e pra mim o dia é bomI meet you and to me the day is fine
Então eu beijo seus lábios e a batida se transformaThen I kiss your lips and the pounding becomes
No rugido do mar e mil tamboresThe ocean's roar and a thousand drums
Você não vê que é amor?Can't you see that it's love?
Pode haver alguma dúvida?Can there be any doubt?
Quando é assim, dia após dia?When there it is day in, day out?