Floral Dance

Dança Floral

Floral Dance

Enquanto eu voltava pra casa numa noite de verãoAs I walked home on a Summer night
Quando as estrelas no céu brilhavam sem pararWhen stars in heaven were shining bright
Longe do brilho das luzes do palcoFar away from the footlight's glare
No ar doce e perfumadoInto the sweet and scented air
De uma antiga cidade cornishOf a quaint old cornish town

Nascendo de longe na brisa suaveBorn from afar on the gentle breeze
Juntando-se ao murmúrio dos mares de verãoJoining the murmur of summer seas
Tons distantes de uma dança do velho mundoDistant tones of an old world dance
Tocada pela banda da vila por acasoPlayed by the village band per chance
No ar calmo, flutuando pra baixoOn the calm air came floating down

Achei que podia ouvir o tom curiosoI thought I could hear the curious tone
Do cornete, clarinete e do grande tromboneOf the cornet, clarinet and big trombone
Violino, violoncelo, grande bumboFiddle, cello, big bass drum
Fagote, flauta e eufônioBassoon, flute and euphonium
Lá longe, como em um transeFar away, as in a trance
Eu ouvi o som da dança floralI heard the sound of the floral dance

Havia aquela banda com o tom curiosoThere was that band with the curious tone
Do cornete, clarinete e do grande tromboneOf the cornet, clarinet and big trombone
Violino, violoncelo e o grande bumboFiddle, cello and big bass drum
Fagote, flauta e eufônioBassoon, flute and euphonium
Cada um aproveitando sua chanceEach one making the most of his chance
Todos juntos na dança floralAll together in the floral dance

Nós dançamos com a banda de tom curiosoWe danced to the band with the curious tone
Cornete, clarinete e grande tromboneCornet, clarinet and big trombone
Havia violino, violoncelo e o grande bumboThere was fiddle, cello and the big bass drum
Fagote, flauta e eufônioBassoon, flute and euphonium
Cada um aproveitando sua chanceEach one making the most of his chance
Todos juntos na dança floralAll together in the floral dance

Dançando aqui, pulando aliDancing here, prancing there
Jig e jog e em todo lugarJig and jog and everywhere
Pra cima e pra baixo e ao redor da cidadeUp and down and around the town
Viva, pela dança floral cornishHurrah, for the cornish floral dance