Fourth Blue Monday

Quarta Segunda-Feira Triste

Fourth Blue Monday

Mais uma manhã sombriaAnother gloomy morning
Parece com ontemLooks like yesterday
Parece que estou em uma maré de derrotasSeems like I'm on a losing streak
Agora que você se foiNow that you've gone away
É sempre assim todo diaIt's the same way everyday
Essa é a quarta segunda-feira triste dessa semanaThis is the fourth blue Monday this week

Simplesmente não consigo começarJust can't seem to get started
E não há pra onde irAnd there's nowhere to go
Meu mundo todo está nublado e tão tristeMy whole world's cloudy and so blue
Desde que você saiu pela portaSince you walked out the door
O sol não vai brilhar maisThe Sun will shine no more
Essa é a quarta segunda-feira triste dessa semanaThis is the fourth blue Monday this week

Era sexta à noite quando tivemos aquela briga bobaIt was Friday night when we had that silly fight
Sábado você seguiu seu caminhoSaturday you went on your way
E por mais estranho que pareçaAnd as strange as it may sound
Domingo nunca chegouSunday never rolled around
Tem sido segunda-feira após segunda-feiraIt's been Monday after Monday
Será que algum dia vou ver um dia divertido?Won't I ever see a fun day?

Então, vou apenas rezar para que o céu te mande de volta pra mimSo, I'll just pray that heaven sends you back to me
Pra que eu possa encontrar a felicidade que buscoSo I can find the happiness that I seek
Porque mesmo que, mesmo que eu tenha tentadoCause even though, even though I tried
Tudo que posso fazer é chorarAll I can do is cry
Essa é a quarta segunda-feira triste dessa semanaThis is the fourth blue Monday this week
Eu disse, a quarta segunda-feira triste dessa semanaI said, the fourth blue Monday this week
Sim, é a quarta segunda-feira tristeYes, is the fourth blue Monday