Mama Packed A Picnic Tea

Mamãe Preparou um Lanche

Mama Packed A Picnic Tea

Era um dia ensolarado em pleno julhoIt was on a sunny day in mid July
Quando um trem desgovernado desceu a linhaWhen a runaway train came tumbling down the line
E aconteceu bem perto de onde estamosAnd it happened very near to where we are
Então pensamos em dar uma passada lá de carroSo we thought we'd take a trip there in the car

No próximo domingoNext Sunday
Mamãe preparou um lancheMama packed a picnic tea
E fomos ver o que podíamos verAnd we went to see what we could see
E as pessoas vieram de longeAnd the people came from miles around
Pra pegar as lembranças que encontraramTo gather souvenirs they found

E bem antes de escurecer demaisAnd just before it got too dark
Papai tirou uma fotoFather took a photograph
E todos concordamos que tinha sidoAnd we all agreed that it had been
A viagem mais emocionante que já fizemosThe most exciting trip we'd seen

Com as chuvas fortes, um rio transbordouIn the heavy rains a river overflowed
Rompeu as margens e tirou o povo de suas casasBurst its banks and drove the people from their homes
Isso aconteceu não muito longe de onde estamosThis occurred not very far from where we are
Então pensamos em dar uma passada lá de carroSo we thought we'd take a trip there in the car

No próximo domingoNext Sunday
Mamãe preparou um lancheMama packed a picnic tea
E fomos ver o que podíamos verAnd we went to see what we could see
E as pessoas vieram de longe pra olharAnd the people came from miles to stare
A água, água por toda parteAt the water, water everywhere

E nós assistimos de uma colina pequenaAnd we watched it from a little hill
Então minha irmã foi e pegou um resfriadoThen my sister went and took a chill
Mas todos concordamos que tinha sidoBut we all agreed it had been
A coisa mais emocionante que já vimosThe most exciting thing we'd seen

Não faz muito tempo, numa noite de neblinaNot so very long ago one foggy night
Um carro virou à esquerda em vez de à direitaA motorcar turned left instead of right
E os destroços estavam em mil pedaçosAnd the wreckage in a thousand pieces lay
E não há muito o que eu precise dizerAnd there’s hardly any need for me to say

No próximo domingoNext Sunday
Mamãe preparou um lancheMama packed a picnic tea
E fomos ver o que podíamos verAnd we went to see what we could see
Mas nunca chegamos ao nosso destinoBut we never reached our destiny
Porque saímos da estrada na 93Cause we left the road at 93

Mas as pessoas vieram de longeBut the people came from miles around
E pouco de nós pôde ser encontradoAnd little of us could be found
Mas todos concordaram que tinha sidoBut they all agreed that it had been
A coisa mais emocionante que já viramThe most exciting thing they'd seen

Lá, lá, lá lá, lá, láLa, la, la la, la, la
Lá, lá, lá lá, lá, láLa, la, la la, la, la